Abejas y Semillas Creativas/ Bees & Semillas Creativas (Creative Seeds)

La semana pasada una Abeja fue al barrio Juan Pablo II en Ciudad Bolívar para realizar una charla con lxs jóvenes de ese barrio que estudien en la Asociación Semillas Creativas. Este barrio esta en la localidad con una reputación de ser lo mas peligroso, violento y pobre de la ciudad. No tanto ahora comparado a lo que era en una época. A principio de los 90s en la plaza del barrio los paracos masacraron como 20 jóvenes del barrio. En esa misma plaza en donde se realizo la charla y esta ubicado la asociación. Semillas Creativas trabaja con jóvenes del barrio en donde muchos vienen de situaciones difíciles como de trabajo infantil, familias desplazadas por la violencia o que están atrasados en el estudio. Semillas trabaja con lxs chicxs para ayudarlos adelantarse en el estudio y colegio. Si no fuera por la Asociación muchos de estos chicxs no tendrían una oportunidad de estudiar fuera de colegios distritales.

La charla fue algo muy especial, de las mejores charlas que ha hecho la abeja que participo. La manta se distendió en la plaza y una amontonada de peladitxs se agrupó alrededor y hasta encima de la tela. Estos eran niñxs que no han tenido el estudio o colegio que se cree "normal", pero de todas las audiencias era el grupo más participativo y consiente de los temas que se trataban; la perdida de tradición oral, lo malo de la televisión, contaminación del medio ambiente, cultivos transgénicos y los megaproyectos. Por casualidad detrás del barrio se veía la continuación de la montaña, que es parte de la localidad y urbanización de Ciudad Bolívar, en plena operación minera. Que sea para el uranio o cual quiere otro mineral de interés a las multinacionales que quieren explotar la tierra debajo de Ciudad Bolívar para poder contaminar, enfermar y destruir la salud del medio ambiente y las personas para hacer mas plata. Y abajo del barrio se veía unas lagunas llenas de agua verde brillante, aguas contaminadas y abandonadas en el medio del barrio. Estos mega proyectos urbanos entre otros en la localidad son principalmente por la multinacional Mexicana de cemento, CeMex. Si fuera Norte America, le llamarían racismo/clasismo ambiental. Mientras que la realidad de los gráficos estaba presente en el propio lugar donde estábamos, el grupo estaba tan feliz y involucrado en la interpretación de los gráficos que también se les presento la obra del ALCA.

Después de la charla entramos a la casa de Semillas todxs que participamos y nos sentamos a dibujar los aspectos de los gráficos que nos impactaron más. La mayoría de peladxs dibujaron las hormigas contando historias alrededor de la fogata, los helicópteros, la araña en su telaraña y las carabelas de Colon. Este nuevo proyecto cooperativo entre Semillas y las Abejas tendría una segunda parte donde se va crear una nueva escena de los varios dibujos que hicieron los niñxs para quemar las en una plancha y poder estampar su ropa con su propio diseño. Este proyecto se piensa como un nuevo método de trabajar con grupos de niñxs y poder dejarles una parte del imagen para tener después de contar el cuento además de darles una copia del afiche para seguir usando.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Last week a Bee went to the barrio Juan Pablo II in Ciudad Bolívar to do a story telling with the youth of the barrio that study with the Association Semillas Creativas. This barrio is in the locality that has the reputation for being the most dangerous, violent and poor of the city. While relattively calmer now, not to long ago this reputation was very well deserved. In the early 90s the paramilitaries massacred about 20 youth from the barrio in the plaza, the same plaza where the story telling was done and where Semillas is located. The Association works with a lot of youth from the barrio that come from difficult situations like working in the streets, from families displaced by violence or are behind in their studies. Semillas works with the kids to help them catch up or get ahead in their schooling. If it were not for the Association many of these kids would not have the opportunity to be able to study outside of the schools.

The story telling was something special and one of the best talks that the bee participating that day did. The banner was unfolded in the plaza and a whole bunch of lil ones piled around and eventually onto the cloth. These are kids who have not had the study or schooling that would normally be considered necessary, though of all the groups this one was by far the most participative and conscious of the issues being discussed; the loss of oral tradition, the negativity of the television, pollution and the environment, genetically modified foods and mega development projects. And it just so happened that behind the barrio continuing onto the mountain, that is part of the locality and urbanization of Ciudad Bolívar, there was a full out mining operation. Whether it is for the uranium or any other mineral that is of interest to multi national corporations, they want to exploit the land under Ciudad Bolívar to pollute, sicken and destroy the health of the environment and the people to make profits. Below the barrio you could see some ponds filled with bright green water, water that is contaminated and abandoned in the middle of the barrio. These urban mega projects and many others are the work of Mexican cement company, CeMex. If it were North America, it would be called environmental racism/classism. While the very reality of the graphics was in existence in the space where we were, the group was so excited and busy interpreting the graphics that the FTAA story telling was also done.

After the story telling we all went into the group´s building and sat down to draw the images that we saw that most impacted us. Most of the kids drew images like the story telling ants around the campfire, the helicopters, the spider in its web and Columbus ships. This collaborative project between Semillas and the Bees will have a second part a new scene will be created from parts of the drawings that the children made and turned into a silk screen design so that the kids can silk screen their clothes with their own designs. This project is being thought of as a new method to work with youth and be able to leave them a part of the image to keep after the story telling in addition to the copy of the poster they keep to continue using.

Colmena en Bogotá / Beehive in Bogotá

Mientras que la Colmena esta tratando de planear la ruta de vuelo durante los próximos meses, las Abejas están en Bogotá buscando espacios en donde se puedan hacer charlas ahora que los colegios y universidades salen a vacaciones. Las charlas que se han hecho hasta ahora han sido tan variadas como en el Festival Vivo Arte pero también otros en colegios, universidades, casas de la cultura y con distintas organizaciones. Cada charla dependiendo del grupo y el espacio tiene una dinámica autóctona que define como se realiza e intercambia conocimientos y experiencias por medio del gráfico. Si hay interés en Bogotá para un charla en las siguientes semanas o si hay interés en otras regiones para cuadrar fechas para próximos meses por favor comunicase para más información.
----------------------------------------------------------------------------------------------
While the Beehive is trying to plan a flight route for the next couple of months, the Bees in Bogotá are searching for spaces that are interested in hosting a story telling now that the schools and universities are ending semester. The story tellings done thus far have been as varied as the Festival Vivo Arte as well as all sorts of schools, universities, casas de cultura and organizations. Each story telling depending on group and space creates its own autochthonous dynamic that sets how the realization and exchange of knowledge and experience takes place through the medium of the graphic. If there is any interest in Bogotá during the following weeks to schedule a story telling or in other regions to start planning for the next couple of months please communicate with the Bees for more information.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Arriba-Above: Colegio Altamira Sur Oriental, Colectivo de Abogados Jose Alvear Restrepo taller de Plan Colombia

UK's Colombia Solidarity Campaign Article about Plan Colombia Graphic at Centro de Cultura Libertaria in Bogota

The Plan Colombia Nightmare in Art
http://www.bearder.com/peter/2007/04/plan-colombia-nightmare-in-art.html

Festival Vivo Arte 2007: La Victoria y Arabia

En contraste al los primeros eventos del Festival Vivo Arte los últimos se realizaron en espacio públicos de barrios del sur de la ciudad. El último evento donde participo una Abeja con la charla de Plan Colombia era el evento en el barrio La Victoria en la localidad de San Cristóbal. El evento se realizo en el parqueadero enfrente del Centro Operativo de la localidad. Mientras que el Festival Vivo Arte es organizado por mayor parte del colectivo del mismo nombre, este evento no pudiera ser posible sin la ayuda de coordinación del grupo teatral del barrio, Artífice Inimaginable.s Las y los integrantes de este grupo son unas bacanas que demuestran lo que la juventud puede hacer con pocos recursos pero ricos en creatividad.

Todo el día teníamos el miedo que iba llover y dificultar los planes pero el cielo nos colaboro mucho ese día y nos despejo un poco por la tarde y el Inti pudo calentar la tierra. Comenzamos como a las 11a y el evento siguió hasta por allí las 9 de la noche. En todo el día, se pinto una pared blanco y se rayo entre varias personas que participaron ese día creando un mural con una variedad de imágenes y diseños que reflejaba la diversidad de la resistencia cultural. También entre todxs se preparo un sancocho vegetariano para todo el barrio mientras que se rallaba la pared hubo un cuenta cuentos de Plan Colombia, personas de los grupos Prensa Rural, Revista Sur System y Radio Miseria dieron una discusión de medios de comunicación alternativos y la ultima charla fue parte de uno de los miembros de los Objetores de Consciencia que hablo sobre los efectos de los megaproyectos en el territorio Colombiano. La ultima parte del evento tocaron dos grupos musicales, primero uno de hip-hop que se llamaba Empírico Guerrero y terminando el día un grupo de rock n roll Los Parias.

El último evento del festival ocurrio en la Casa Cultural del barrio Arabia en Ciudad Bolívar. De una, lo único que dura todo el día y fue un éxito sin duda fue la jornada de resistencia de los de Boikot con el estampado para toda la gente que salio con ganas de estampar su ropa. Este evento también participo el mismo cuentero del Jardín Botánico del grupo Señal Viva con un cuento de creación y otras historias de los Embera y del Choco. También se mostró distintos documentales, una presentación de baile tango, dos obras de teatro (uno por Artífice Inimaginable y la otra por el grupo de la Casa Cultural), el grupo de break del barrio, Lateral Break, y varios grupos de hip hop pero en particular Rap Judesco y Masaiban-Go Cultura. Todos los grupos fueron muy buenos pero en particular los dos grupos de teatro y el grupo de break fueron bastante impresionante. El grupo del barrio hizo una obra con el tema de la canción de Amparo Ochoa, Maldición de Malinche y los de Artífice Inimaginable hicieron una obra muy fuerte alrededor de las personas desparecidas, terminando con la canción de Rubén Blades, Desaparecidos. Este día también tuvimos la buena casualidad que fue un día con mucho sol y salieron muchas personas de todo el barrio para participar, especialmente una gran cantidad de chiquitxs que se quedaron hasta tarde para los últimos raperos y estampar su ropa.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

In contrast to the first events as part of the Festival Vivo Arte the last events that took place were in public spaces within barrios in the south of the city. The last event that hosted a story telling on Plan Colombia was in the barrio La Victoria in the locality of San Cristóbal. The event was in the parking lot in front of the Operative center of the Locality. While the Festival Vivo Arte is organized mostly by the collective of the same name, this event could not be possible with the help and coordination of the barrios theatre group, Artífice Inimaginable. The folks members in this group are some pretty down folk that show what youth are capable of with lil resources but rich in creativity.

The whole day we worried that it would rain and complicate the plans but the sky collaborated with us and opened up a bit allowing Inti to come out in the afternoon to warm the earth a bit. The event started at about 11a and went on to about 9 at night. In that day, a wall was painted white and amongst various people present that day a graffiti mural was put up with a variety of images and designs that reflected the diversity of cultural resistance. Also amongst everyone a vegetarian sancocho (stew) was prepared for everyone in the barrio while the wall was being done there was also a Plan colombia story telling, folks from the groups Prensa Rural, Revista Sur System and Radio Miseria gave a panel discussion about alternative media and the final talk was from a member of the Conscientious Objectors about the effects of mega projects within the Colombian territory. The last part of the day were two musical groups, first the hip-hop group Empírico Guerrero and finishing the day with rock n roll group Los Parias.

The last event of the festival took place in the Casa Cultural of the barrio Arabia in Ciudad Bolívar. From the start, the only thing that lasted all day long and was a total hit without a doubt was the marathon silk screening session the folks from Boikot did for all the folks who came out wanting to get their clothes decorated. In this event the same story teller from Señal Viva at the Botanical Garden with a creation story and some others from the Embera and the Choco. Also different documentaries were projected, there was a tango performance, two theatre pieces (one by Artífice Inimaginable and the other from the group from the Casa Cultural), the barrio’s break dance group, Lateral Break, and various hip hop groups in particular Rap Judesco and Masaiban-Go Cultura. All the groups were really good thought but in particular the two theatre groups and the break dance group were impressive. The theatre group from the barrio did a piece based on the theme of the song by Amparo Ochoa, Maldición de Malinche and the piece from Artífice Inimaginable was heavy and about disappeared people and ended with the Rubén Blades song, Desaparecidos. This day also happened to be one with a lot of sun and a large amount of folks from the barrio came out to participate, especially a lot of lil kids that stayed late for the last rap groups and to get the last silk screen designs on their clothes.

Festival Vivo Arte 2007: Jardín Botánico y Colegio Eduardo Santos

Los primeros dos eventos del Festival Vivo Arte donde participaron Abejas fue en la Maloka Huitoto del Jardín Botánico y en el Colegio Eduardo Santos de la localidad Los Mártires.

La presentación en la Maloka fue algo especial, iniciar en un espacio tan sagrado no solamente para los Huitoto pero por muchos pueblos de la Amazonia. Estar en ese espacio alrededor de vida encambio de asfalto y concreto fue apreciado y enriquecedora. Otros eventos del día incluyeron un cuentero de la creación Muisca, una charla sobre agricultura orgánica y participación de ActiVegan y el Mercado Orgánico Solidario. El evento en el Colegio Eduardo Santos fue alterado del plan original por las lluvias del día y todo el itinerario se trajo adentro. Todos los grupos participando en el Festival ese día invadieron el colegio con títeres, teatro, bailes, música, talleres y estampados para todas lxs estudiantes del colegio. En el primer piso Lateral Break; el grupo de baile break de Ciudad Bolivar, Heyoan; un grupo de hip-hop y los titereteros de Titeres con la Juti presentaban mientras en el segundo piso Boikot enseñaba como estampar ropa y una Abeja platicaba con estudiantes sobre las historias de lucha de las hormigas y como las podemos emular.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
The first two events of Festival Vivo Arte where Bees participated were in the Maloka Huitoto at the Jardín Botánico and in the School Eduardo Santos en the locality of Los Mártires. The presentation in the Maloka was very special, to be able to commence in such a sacred space not only for the Huitotos but for many Amazonian peoples. Being in that space around life instead of asphalt and concrete was much appreciated and enrichening. Other events that day included a story telling of the Muisca creation, a talk about organic agriculture and participation from ActiVegan and the Organic Solidarity Market. The events at the School Eduardo Santos were changed from the original plan because of the rains and the whole iteneriary had to be brought in doors. All the groups participating in the Festival that day invaded the school with puppets, theater, dance, music, workshops and silk screening for all the school's students. On the first floor Lateral Break; a break dance group from Ciudad Bolivar, Heyoan; a hip-hop group and the puppeteers the Titeres con la Juti presented while on the second floor Boikot was skill sharing on how to silk screen clothes and a Bee discussed with students about the histories and struggles of the ants and how we can emulate them.

Colmena participando en Festival Vivo Arte 2007- Beehive participating in Festival Vivo Arte 2007

FESTIVAL VIVOARTE 2007
Tejidos de vida, construyendo visiones del mundo
Del 25 de octubre al 15 de noviembre en Bogotá
(Entrada libre)

El Colectivo multicultural Vivoarte tiene el gusto de invitarles a la sexta versión de su Festival artístico, político y social; una muestra interdisciplinaria que reúne gran cantidad de experiencias y propuestas que hablan sobre las realidades de nuestro continente. A través de charlas, foros, exposiciones permanentes e itinerantes por la ciudad, presentaciones artísticas y musicales, Vivoarte comparte escenarios y espacios con otros colectivos como medio de comunicación alternativo para las propuestas que reflexionan sobre nuestras realidades y problemáticas en torno a los derechos de los pueblos, a los derechos humanos, económicos, sociales y culturales.

Este año el Festival Vivoarte tiene una característica especial, pues compartiremos nuestras experiencias en el escenario barrial y descentralizaremos la propuesta cultural que estamos llevando a cabo a lo largo de estos siete años de trabajo colectivo. Los espacios en los que se desarrollará el festival son heterogéneos y diversos, donde tendrá lugar la exposición permanente: Museo de Bogotá en el Planetario Distrital. La exposición itinerante circulará por el Colegio Eduardo Santos, en la localidad de Los Mártires; el Club Juvenil UPI en el CADE de Yomasa, en Usme; los barrios La Victoria de San Cristóbal; Granjas de San Pablo en Rafael Uribe Uribe; Nuevo Chile en Bosa y la Casa Cultural del Barrio Arabia, en Ciudad Bolívar.

Las charlas y foros tendrán lugar en espacios como la Media Torta, la sede norte de la Universidad Central, la Maloka del Jardín Botánico y la Plaza Che Guevara de la Universidad Nacional.

El sentido de nuestra muestra del 2007 sigue siendo el interés por la transformación social con propuestas que evalúan, critican y proponen salidas a la crisis social, política, humana y cultural que se vive en nuestro país. Consideramos que la propuesta integral que tenemos oportunidad de ofrecer este año aportará a la reflexión colectiva en nuestra ciudad.

Mayor información en los teléfonos: 341 91 79 – 312 489 9942 o en www.vivoarte.mmedia-p.org o http://www.myspace.com/vivoarte.

Fin d Semana d Música y Contracultura- Weekend of Music and Counterculture

A mediados de septiembre, los grupos La Sospecha Criminal, Contra Via y Arepas, Chocolate y Resistencia, organizaron el Fin d Semana d Música y Contracultura para tratar de recolectar fondos para poder abrir un espacio comunitario en la ciudad de Manizales. El sindicato de educadores, Educal, muy amablemente presto el espacio de su auditorio para los eventos que incluyeron dos talleres de estampado, una charla de Plan Colombia por parte d la Colmena y un performance de malabares por parte del Colectivo Gritos de Esperanza de Medellín el sábado y el domingo un concierto donde bandas de Manizales, Bogotá, Ibagué, Pereira y Medellín tocaron un concierto de casi todo el día. También se pudo ir a la Universidad de Caldas y ver un poco mas de que paso en Manizales durante el paro estudiantil en mayo de este año y conocer las personas que trabajan en el Observatorio de Conflictos Ambientales que viene acompañando comunidades que serian afectadas por la represas hidroeléctricas por el rio Guarinó y el rio Manso. El Observatorio esta ubicada en el Jardín Botánico de la Universidad que es un bosque de neblina inmensa en el medio de la ciudad. Mientras que a las Abejas le gusto mucho Manizales la ida era muy corto y el esperemos poder formar un enjambre pronto pa´ poder regresar y seguir cruz polinizando.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Around mid September the groups La Sospecha Criminal, Contra Via y Arepas, Chocolate y Resistencia, organized the Weekend of Music and Counterculture to help raise funds to be able to open a community space in the city of Manizales. The Educators Union, Educal, very kindly lent the space of their auditorium for the events that included two silk screening skillshares, one Plan Colombia Beehive storytelling and a performance by jugglers who part of the collective Colectivo Gritos de Esperanza from Medellín on Saturday and Sunday a concert where bands from Manizales, Bogotá, Ibagué, Pereira and Medellín played nearly for the entire day. We were also able to go to the Universidad de Caldas and see a bit of what went down here during the student strike in May of this year and meet the folks at the Observatory of Environmental Conflicts who are accompanying the communities that would be affected by the hydroelectric dams to be placed on the rio Guarinó and the rio Manso. The Observatory is located in the University´s Botanical Garden which is an immense area of cloud forest in the middle of the city. While the Bees really enjoyed Manizales the flight was all too short and we hope to reswarm in that direction soon and be able to further cross pollinate over there.

El Encanto de los Satanderes/ The Highlight of the Santanderes

La Escuela de Arte y Desarrollo Humana Mario Gonzalez, es una fundación localizada en el Municipio de Piedecuesta en la rea metropolitana de Bucaramanga. La escuela trabaja principalmente con mujeres y jóvenes de la zona urbana y las veredas del municipio en las áreas de teatro, poesía, pintura, escultura y en particular promoviendo y educando sobre la agricultura orgánica. Dos días antes del evento que realizamos en la casa de la Escuela, dos hombres fueron vistos dejando un paquete que al rato exploto destruyendo una de las entradas de la casa. Sin embargo de esta amenaza cobarde el día del evento muchas personas de salieron a apoyar y el espacio y participar en los eventos que incluyeron la muestra de Islas de Flores, una ceremonia de intercambiar y sembrar semillas, un performance por unos malabaristas y un cuentero y terminando con el cuenta cuentos de Plan Colombia. Fue un placer poder cruz polinizar con las compañeras de la escuela y un honor en poder aportar la narración gráfica como evento en su casa para la comunidad de Piedecuesta.
------------------------------------------------------------------------------------------------
The School, Escuela de Arte y Desarrollo Humana Mario Gonzalez, is a foundation located in the Municipality of Piedecuestas en the metropolitan area of Bucaramanga. The school primarily works with women and youth from the urban center as well as rural foot hills of the municipality in areas such as theatre, poetry, painting, sculpture and in particular promoting and teaching organic farming. Two days before the event we hosted in the School´s house, two men were seen leaving a package that promptly exploded destroying one of the two entrances of the house. Regardless of this cowardly threat, the day of the event many people came out to support the space and participate in the day´s events which included a showing of the film "Island of Flowers", a seed exchanging and planting ceremony, a performance by a juggler troupe with a story teller and ending with the Plan Colombia story telling. It was an absolute pleasure to be able to cross pollinate with the compañeras from the School and an honor to be able to contribute the visual narration as an event in the house for the Piedecuesta community.

Polinizando en los Santanderes - Pollinating in the Santaderes

A comienzos de octubre 2007, la Colmena pudo ir a Santander y Norte de Santandar gracias a la colaboración de Panclastas y los Objetores de Conciencia. En los 2 semanas que estuvieron en los Santanderes, las Abejas tuvieron la oportunidad de compartir la obra de Plan Colombia con una variedad de grupos en distintas partes de la región.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In early October 2007, the Beehive was able to swarm Santander and Norte de Santander thanks to the collaboration of Panclastas and the Concientous Objectoers. In the 2 weeks that were spent in the Santanderes the Bees had the opportunity to share Plan Colombia graphic with a variety of groups in distinct parts of the region.
-------------------------------------------------------------------------------------------------












-------------------------------------------------------------------------------------------------
las fotos en orden desde lado izquierda arriba: colegio federico ozaman; bucaramanga, parque central d pamplona, parque d nieves; giron y universidad autónoma de bucaramanga.

En el Alto Magdalena- In the Upper Magdalena

En Neiva, Huila, la Colmena fue invitada por el Grupo Juvenil Ecológico para presentar la narración de Plan Colombia a un grupo de jóvenes con una diversidad de ideologías políticas en el templo Krishna en julio 2007.
-----------------------------------------------------------------
In Neiva, Huila, the Beehive was invited by the Grupo Juvenil Ecológico (Environmental Youth Group) to give the Plan Colombia story telling to a politically diverse group of young people in the local Krishna temple in July 2007.

Cruz Polinización en el Colegio Bilingue de Julwaipa, La Guajira / Cross Polonization in Bilingual School of Julwaipa, La Guajira

En mayo 2007, en colaboración con la Organización Wayúu Munsurat (ORJUWA.T), la Colmena pudo estar cinco semanas en La Guajira donde tuvimos la oportunidad de compartir un poco con la juventud Wayúu en las rancherías alrededor de Riohacha. Las narraciones fueron adaptadas para tratar los temas como "multinacionales" y "fumigaciones" sin usar estas palabras. Como la mayoría de los niños y niñas no hablaban español, toda la narración fue interpretada simultáneamente a wayúunaiki .

-------------------------------------------------------------------------------------------------

In May 2007, in collaboration with the Organización Wayúu Munsurat (ORJUWA.T), the Beehive was able to go to La Guajira for about 5 weeks and share with some of the Wayúu youth in the rancherias around Riohacha. The storytellings had to be adapted to discuss issues such as "multinational corporations" and "fumigations" without using those terms. Since most of the children did not speak Spanish, the entire story telling had to be simultaneaously interpretted into Wayúunaiki.

Tercer Yanama: Mujer y Territorio/ Third Yanama Women & Territory

El 18 de abril 2004, miembros del Bloque Norte de las AUC entraron a la comunidad Wayúu de Bahía Portete y masacraron varias personas de la comunidad y desplazaron mas de 200 familias hacia la frontera Colombo-Venezolano.

Desde el 2005, las y los sobrevivientes de la Masacre de Bahía Portete, acompañados por delegados nacionales e internacionales pueden regresar a su territorio solamente por un día, el 18 de abril, para pagar respetos a sus difuntos. Este año entra los varios discusiones y talleres que ocurrieron como parte del Yanama, la Colmena aporto la charla de Plan Colombia.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
The 18th of April 2004, member os the Northern Bloc of the AUC entered the indigenous Wayúu community of Bahía Portete and massacred various people and dispalced over 200 families to the Colombia-Venezuelan border.

Since 2005, the surivors of the Bahía Portete Massacre, accompanied by national and international delegates, are able to rturn to their home territory for one day, April 18th, to mourn their lost ones. This year, amongst the the various discussion and workshops that ocurred as part of the Yanama, the Beehive offered the Plan Colombia story telling.