Que es Polinizaciones - What is Polinizaciones


(in English below)

Polinizaciones comenzó como una iniciativa de integrantes del Colectivo de Diseño La Colmena, con el objetivo de compartir sus obras gráficas con comunidades que llevan adelante procesos de defensa de sus territorios frente a las amenazas de proyectos extractivos.
Top of Form
Bottom of Form

En la actualidad, Polinizaciones es un proceso de varias personas descentralizadas que usan propuestas artísticos y de comunicación para mejor conocer nuestras historias y vidas, en el contexto de la colonización y la globalización para mejor defender nuestros territorios de estas políticas.

Desde el año 2.007 Polinizaciones esta articulado a comunidades en resistencia a la destrucción de sus territorios por medio de nuestro trabajo dirigido a la creación de nuevas propuestas comunicativas y artísticas como procesos de formación que consoliden los procesos de lucha y defensa de la Madre Tierra.

Algunos logros de Polinizaciones; 

Polinizaciones es un colectivo sin ánimo de lucro, auto gestionado y autónomo, que no cuenta con el apoyo de ninguna empresa, partido político, organización no gubernamental o gubernamental. Las donaciones son bienvenidas y van directamente a los proyectos, con la posibilidad de que el donante escoja el proyecto que quiere apoyar.

Actualmente Polinizaciones tiene cuatro áreas de trabajo a las cuales se pueden dirigir sus donaciones:

Polinizando la Resistencia Cultural. Por medio de invitación previa visitamos a comunidades para compartir las obras gráficas y capacitar sobre la forma en la que pueden ser utilizadas. Hasta el momento hemos realizado este ejercicio con aproximadamente 30 comunidades, escuelas y grupos en lo urbano y rural, utilizando las obras de La Colmena sobre los mega-proyectos, la militarización y los tratados de libre comercio al igual de varios ejercicios con cartografía social. Las donaciones a esta área de trabajo pueden tener dos objetivos: 1-mantener las relaciones con las comunidades que ya hemos estado trabajando y hacerles llegar más materiales, o 2- iniciar relaciones con una nueva comunidad, dependiendo de si las circunstancias lo permiten.

Putumayo: La huella del JaguarPolinizaciones ha venido acompañando la lucha de las comunidades frente a la afectación por la vía San Francisco-Mocoa en el marco del proyecto IIRSA Putumayo y a las amenazas que representan las concesiones mineras y petroleras, así como la militarización de los territorios. Este trabajo se ha hecho a través de talleres en distintas comunidades,  elaboración de cartillas y  proyección de vídeos sobre el tema, además de la creación de cortos sobre la problemática. Donaciones para Putumayo ayudarían a Polinizaciones por medio de la Escuela de Comunicación Propia del Putumayo seguir formando a comunicadores indígenas en la realización de vídeo, radio y en la labor del periodismo, tejiendo una red de comunicación entre estas comunidades para fortalecer los procesos de defensa territorial y cultural.

Los Jaguos: Mirando atrás para proyectar hacia el futuro-  Polinizaciones ha venido acompañando a la comunidad Jagueña frente a las problemáticas de la represa de El Quimbo a través de la creación de una Biblioteca de la Tierra, muralismo, la organización de un cine club, el proyecto de teatro y audio-visual Geocoreografias y la documentación de más de 200 especies en la zona de afectación del Quimbo. Donaciones para Los Jaguos facilitarían la realización de proyectos audiovisuales comunitarios y aportarían a los procesos de formación.

El Socuy No se Vende - Polinizaciones acompaña a la Organización Wayuu Maikiraalasalii en el uso de las obras gráficas en la Escuela Autónoma Yalayalamana y en la posproducción de algún material audio-visual producido por la comunidad.  Actualmente Polinizaciones está ayudando a Maikiraalasalii desarrollar un proyecto de reforestación, agricultura ecológica y protección de especies amenazadas como estrategia de desarrollo alternativo a la minería de carbón. Donaciones para el Socuy se usarían para varios aspectos de este proyecto.

Para mayor información: polinizaciones@gmail.com 

-------------------------------------------------------------
Polinizaciones started as an initiative of members of the Beehive Design Collective with the objective of sharing the Hive´s graphics with communities which are defending their territories from the threats of extractive industries.
 
Currently, Polinizaciones is a process of different people all decentralized that use artistic and popular media initiatives to better understand “ourstories”  and lives within the context of colonization and globalization, in order to better defend our territories from these policies.

Since the year 2007 Polinizaciones has been linking with communities resisting the destruction of their territories, through our work of developing arts and popular media projects that strengthen struggles for the defense of Mother Earth.

Some of the accomplishments of Polinizaciones: 

Polinizaciones is an autonomous process, not for profit and self-reliant, which is not supported by any company, political party, non-profit or non-governmental organization.

Donations are welcome and can be directed to specific projects requested by the donor who wishes to support.

Currently Polinizaciones has four work areas where donations can be directed:
Pollinating Cultural Resistance. By means of invitation, we visit communities sharing our graphics and how they can be used. We have done this exercise in about 30 rural and urban communities, school and organizations using the Beehive´s graphics about mega-projects, militarization, free trade and different social cartography workshops. Donations to this project can have two objectives: 1) maintain relations with communities that we have already been working with and supply them with more materials, or 2) initiate work with a new community depending on the circumstances and our capacity.
 
Putumayo: The Track of the JaguarPolinizaciones has been accompanying the struggle of the communities affected by the San Francisco-Mocoa Highway which is part of IIRSA Putumayo, as well as those threatened by mining and oil concessions and the militarization of the territory. This work with different communities has been done by creating publications, projecting films, and guiding discussion groups, as well as creating audio-visual material about these struggles. Donations for Putumayo would help  Polinizaciones through the School of Our Own Communication continue the training of indigenous communicators in video, radio, and journalism, forming a communications network between the different communities to strengthen the processes of territorial and cultural defense.

The Jaguos: Looking Back to be able to Project Forward - Polinizaciones has accompanied the community of La Jagua in its struggle against the Quimbo Dam through the creation of the “Library of the Earth”, mural projects, the organizing of a film screening club, the theatre and film project Geochoreographies and documenting more than 200 species of plants and animals in the area impacted by El Quimbo. Donations going towards The Jaguos would facilitate the realization of community based audio-visual projects and processes of formation.

The Socuy is Not for Sale –Polinizaciones accompanies the Wayuu Organization Maikiraalasalii using the Beehive's graphics in the Yalayalamana School and in the post-production of audio-visual material produced by the community. Currently Polinizaciones is helping Maikiraalasalii develop a project using reforestation, ecological agriculture and protection of endangered species as a strategy of alternative development to coal mining. Donations for the Socuy would be used for the various aspects of this project.

For more information, please email: polinizaciones@gmail.com.