Que es Polinizaciones - What is Polinizaciones


(in English below)

Polinizaciones es un proceso que nace de difundir las campañas graficas del colectivo de Diseño la Colmena a ser algo entre una red y un grupo de trabajo, un enjambre de varias personas descentralizadas que usan propuestas de arte, cultura y comunicación con el propósito de fortalecer los procesos pedagógicos y de formación de distintas comunidades desarrollando procesos de defensa territorial, sobre todo comunidades enfrentándose a proyectos extractivistas. 

Desde el año 2.007 Polinizaciones esta articulado a comunidades en resistencia a la destrucción de sus territorios por medio de nuestro trabajo dirigido a la creación de nuevas propuestas comunicativas y artísticas como procesos de formación que consoliden los procesos de lucha y defensa de la Madre Tierra.

Algunos logros de Polinizaciones;
  •     Distribución de más de 2.000 afiches y 16 telones de obras gráficas de La Colmena a comunidades y escuelas en diversas regiones de Colombia, Venezuela, Ecuador y Guatemala.
  •     Apoyo a  la Escuela Autónoma de Saberes Wayuu Yalayalamana en el uso de materiales educativos aplicables para la educación intercultural y bilingüe (castellano-wayuunaiki).
  •     Acompañante al proceso de la Escuela de Comunicación Propia del departamento del Putumayo con distintas comunidades indígenas.
  •     Integrante de Ríos Vivos- Huila, conforma parte del equipo de comunicación de la ASOQUIMBO y de Jaguos por el Territorio.
  •     Traducción y subtitulaje (castellano-ingles) de material audiovisual de diferentes movimientos sociales, comunidades y realizadores indígenas.  
  •     Organizado proyectos de muralismo con comunidades impactados por mega proyectos en la ciudad de Medellín, La Jagua-Huila, Retalteco (Petén-Guatemala) y en Ciudad Bolívar, Antioquia como parte de la exposición de Contraexpediciones del Museo de Antioquia (2014).
Polinizaciones es un proceso sin ánimo de lucro, auto gestionado y autónomo, que no cuenta con el apoyo ni influencia de ninguna empresa, partido político, organización no gubernamental o gubernamental. Las donaciones son bienvenidas y van directamente a los proyectos, con la posibilidad de que el donante escoja el proyecto que quiere apoyar.

Aunque nos interesa y gusta aceptar invitaciones para trabajar y compartir con nuevas comunidades, también Polinizaciones tiene tres regiones donde enfoca su trabajo. Sus donaciones apoyan las siguientes iniciativas:

Escuela de Comunicación Intercultural de Putumayo – Desde varios años Polinizaciones está acompañando a varias comunidades afectadas por la extracción petrolera, la minería, las fumigaciones aéreas, los mega-proyectos de infraestructura del proyecto IIRSA y el conflicto armado. Este acompañamiento se hace a través de talleres de formación de comunicación, la creación de cartillas, video foros y la creación de material audio visual. Donaciones para la Escuela de Comunicación Intercultural de Putumayo permite facilitar talleres de formación y de comunicación en las comunidades sobre el río Putumayo amenazados por el proyecto de canalizar dicho río.

Ríos Vivos Huila-  En el 2011 Polinizaciones que ya llevaba desde el año 2008 acompañando las comunidades afectadas por el Proyecto Hidroeléctrico el Quimbo asienta su trabajo en la comunidad de La Jagua. En La Jagua se ha pintado murales, realizado talleres de formación política, proyecciones de películas, creación de material audio visual y la documentación de más de 250 especies en la zona de afectación del Quimbo.  Por medio del colectivo local con quien trabajamos, Jaguos por el Territorio, se realizó unos procesos de formación y acción artística corporal por la defensa del territorio  nombrado Geocoreografias realizado en 4 municipios impactados por distintas represas y extracción petrolera en el centro y sur del Huila.  Donaciones para Ríos Vivos Huila facilitarían expandir los procesos de formación política y comunicativa en municipios donde se proyecta futuros represas y extracción petroleras y minera.

Suwainmajiria E'rajaa Kasa- Polinizaciones desde su comienzo ha tenido una presencia continua en el territorio del Pueblo Wayuu, tanto en Colombia como en Venezuela. Principalmente se acompaña la Organización Wayuu Maikiraalasalii en la Sierra de Perijá, Zulia, Venezuela en el uso de las obras gráficas en la Escuela Autónoma Yalayalamana y material comunicativo frente la amenaza de la minería de carbón. Recientemente hemos trabajado con la Fuerza de Mujeres Wayuu en Colombia la misma temática. Donaciones para Suwainmajiria E'rajaa Kasa se destinan para desarrollar la Meliponicultura sobre el río Socuy, la creación de un proyecto piloto de agro-ecología de tierra áridas en la Guajira colombiana y/o la creación de materiales pedagógicas en pro del territorio de La Guajira y en contra la minería. 

Para mayor información: polinizaciones@gmail.com


-------------------------------------------------------------
Polinizaciones is a process that is born from distributing graphic campaigns from the Beehive Design Collective to now being something between a network and working group, a swarm of different decentralized people that use art, culture and communications with the purpose of strentheing conscious raising and training activities of different communities in struggles of territorial defense, specifically communities facing extractive industries. 

Since 2007 Polinizaciones has been creating with communities in resistance to the destruction of their territories through our efforts around creating new art and communications media as training processes that consolidate the struggle for the defense of Mother Earth. 


Some of the accomplishments of Polinizaciones: 
  • Distributed over two thousand posters and 16 cloth banners of the Beehive´s Plan Colombia and True Cost of Coal graphics in communities and schools in Colombia, Venezuela and Ecuador.
  • Supports the Autonomous Wayuu School Yalayalamana, in the use of materials for intercultural and bilingual education (Spanish/Wayuunaiki).
  • Acompanies the process of the Tamabioy Territory Collective and the School of our Own Communications in the Department of Putumayo.
  • Member of  Ríos Vivos- Huila, part of the communications team of the ASOQUIMBO and of Jaguos por el Territorio.
  • Translation and Subtitling (english - spanish) of differente audio visual material created by social movements, community and indignenous film makers.   
  • Organizer of mural projects in communities impacted by mega projects in the city of Medellin, La Jagua-Huila, Retalteco (Petén-Guatemala) and in Ciudad Bolivar, Antioquia as part of the showing of  the Museo de Antioquia´s Contraexpediciones.
Polinizaciones is an autonomous process, not for profit and self-reliant, which is not supported by any company, political party, non-profit or non-governmental organization.

Donations are welcome and go directly to the projects which can be requested by the donor who wishes to support.Currently we have ongoing work in three regions, your donations support these initiatives:

School of Intercultural Communication Putumayo:Polinizaciones has been accompanying the struggle of the communities affected by oil extraction, mining, aerial fumigations, infrastructure projects associated with IIRSA and the armed conflict. This has resulted in various workshops in communities, creation of publications, projecting films, and creating audio-visual material. Donations for the School of Intercultural Communication Putumayo will help facilitate media and other trainings for communities impacted by the canalization of the Putumayo River.  

Ríos Vivos Huila-  Since 2008 Polinizaciones has been accompanying the communities impacted by the Quimbo Hydroelectric Project and since 2011 based in the community of La Jagua. In La Jagua there has been painting of murals, trainings and workshops, creation of audio visual material and the documenting more than 200 species of plants and animals in the area impacted by El Quimbo.Through our work with the local collective Jaguos por el Territorio, the process of training and action of corporal artistic action in defense of the territory, Geochoreographies was done in 4 municipalities impacted by dams and oil companies in central and southern Huila. Donations to Ríos Vivos Huila will go to expanding political and communication tranings in the communities impacted by dams, mining and oil. 

Suwainmajiria E'rajaa Kasa –Since its beginning Polinizaciones has had a presence in Wayuu territory, both in Colombia and in Venezuela. Principally we accompany the Wayuu Organization Maikiraalasalii using the Beehive's graphics in the Yalayalamana School and in disseminating anti coal mining materials. Recently we worked with the Fuerza de Mujeres Wayuu in Colombia on the same things. Donations can be directed to help developed Melipona bee-keeping on the Socuy River, the creation of an arid lands agro-ecology pilot project in the Colombian Guajira and/ or the creation of more educational and training materials in pro of the territoy of La Guajira and against mining. 
 

For more information, please email: polinizaciones@gmail.com.