Acera de Polinizaciones - About Polinizaciones

(in English below)

Polinizaciones es un proceso que nace de difundir las campañas gráficas del colectivo de Diseño la Colmena a ser algo entre una red y un grupo de trabajo, un enjambre de varias personas descentralizadas que usan propuestas de arte, cultura y comunicación con el propósito de fortalecer los procesos pedagógicos y de formación de distintas comunidades desarrollando procesos de defensa territorial, sobre todo comunidades enfrentándose a proyectos extractivistas.

Desde el año 2.007 Polinizaciones esta articulado a comunidades en resistencia a la destrucción de sus territorios por medio de nuestro trabajo dirigido a la creación de nuevas propuestas comunicativas y artísticas como procesos de formación que consoliden los procesos de defensa territorial y liberación de la Madre Tierra.

Polinizaciones a trabajado principalmente en el territorio hoy en día llamado Colombia con comunidades de los departamentos del Huila, Cauca, La Guajira, Putumayo, Antioquia, Valle del Cauca, Caquetá, en la ciudad de Bogotá y en la zona fronteriza del Estado del Zulia, Venezuela.

Algunos logros de Polinizaciones;

- Distribución de más de 2.000 afiches y 16 telones de obras gráficas de La Colmena a comunidades y escuelas en diversas regiones de Colombia, Venezuela, Ecuador y Guatemala.

- Integrante del proceso de  Jaguos por el Territorio en La Jagua, Huila.

- Apoyo y asesoría a  la Escuela Autónoma de Saberes Wayuu Yalayalamana en el uso de materiales educativos aplicables para la educación intercultural y bilingüe (castellano-wayuunaiki).

- Acompañante al proceso de la Escuela de Comunicación Propia del departamento del Putumayo con distintas comunidades indígenas.

- Traducción y subtitulaje (castellano-ingles) de material audiovisual de diferentes movimientos sociales, comunidades y realizadores indígenas. 

- Organizado proyectos de muralismo con comunidades impactados por mega proyectos en la ciudad de Medellín, La Jagua-Huila, Retalteco (Petén-Guatemala), en los Farallones de Citará (Ciudad Bolívar- Antioquia) como parte de la exposición de Contraexpediciones del Museo de Antioquia (2014) y como parte de la Escuela de Comunicaciones del Pueblo Wayuu en La Guajira, Colombia.

Polinizaciones es un proceso sin ánimo de lucro, auto gestionado y autónomo, que no cuenta con el apoyo ni influencia de ninguna empresa, partido político, organización no gubernamental o gubernamental. Las donaciones son bienvenidas y van directamente a los proyectos, con la posibilidad de que el donante escoja el proyecto que quiere apoyar.

 Sus donaciones apoyan las diferentes iniciativas que estamos desarrollando en los territorios. 

Para mayor información: polinizaciones@gmail.com

-------------------------------------------------------------

Polinizaciones is a process that is born from distributing Beehive Collective graphic campaigns to now being something between a network and working group, a swarm of different decentralized people that use art, culture and communications with the purpose of developing consciousness and build knowledge in different communities active in land defense struggles, specifically communities facing extractive industries.

Since 2007 Polinizaciones has been creating with communities in resistance to the destruction of their territories through our efforts around creating new art and communications media as training processes that consolidate the struggle for the defense of Mother Earth.

Polinizaciones works mostly within the region now called Colombia with communities in the departments of  Huila, Cauca, La Guajira, Putumayo, Antioquia, Valle del Cauca, Caquetá, the city of Bogotá and in the border region of the state of Zulia, Venezuela.

Some of the accomplishments of Polinizaciones:

- Distributed over two thousand Beehive Collective posters and 16 cloth banners to communities and schools in Colombia, Venezuela and Ecuador.

- Member of  Jaguos por el Territorio in La Jagua, Huila, Colombia.


- Support and advise the Autonomous Wayuu School Yalayalamana, in the use of materials for intercultural and bilingual education (Spanish/Wayuunaiki).

- Acompanies the process of the School of our Own Communications in the Department of Putumayo within different indigenous communities.

- Translation and Subtitling (english - spanish) of differente audio visual material created by social movements, community and indignenous film makers.    

- Organizer of mural projects in communities impacted by resource extraction in the city of Medellin, La Jagua-Huila, Retalteco (Petén-Guatemala), in Farallones de Citará (Ciudad Bolivar- Antioquia) as part of the showing of  the Museo de Antioquia´s Contraexpediciones and with the the Communications School of the Wayuu People.

Polinizaciones is an autonomous process, not for profit and self-reliant, which is not supported by any company, political party, non-profit or non-governmental organization.

Donations are welcome and go directly to the projects we are currently developing.

For more information, please email: polinizaciones@gmail.com.