Ojo de Venado

De nuestrxs amigxs del Colectivo K´astajinem en Totonicapán, Guatemala

Reconocimiento del bosque y los límites del municipio, por la organización Maya K’iche’ de los 48 cantones de Totonicapán.

Reacciones del pueblo de Totonicapán tras la represión brutal de las fuerzas armadas del Gobierno de Guatemala el 4 de octubre de 2012 en la cumbre de Alaska.

K’astajinem de Totonicapán organiza un día de manifestación cultural con la colaboración de: Marimba de Barraneche, Otto Mora, Na’ik Madera, Andamio Teatro Raro, Arteluz, Laboratorio Teatral de Artes Landívar, Colectivo Uch’, Kabawil, Balam Ajpu, Sobrevivencia, Grupo Sotz’il y Aj K’ijab, en respuesta a la represión militar contra la organización comunitaria de Totonicapán. 

Acto especial en el que las autoridades indígenas de Totonicapán que han cumplido con su servicio comunitario, trasladan el cargo las nuevas personas que realizaran su K’axk’ol (servicio) durante el siguiente año. 

Sombra de venado

OJO DE VENADO 

Polinizaciones launches ¡Mesoamérica Resiste! in the Colombian Amazon!!

After a fruitful month of pollinating, sharing stories, and exchanging experiences in Guatemala, the pollinator bees return to Colombia.

The bees of the Beehive Collective are buzzing around everywhere right now, to spread the word about printing and distributing our new graphic campaign: ¡Mesoamérica Resiste! We recently met and exceeded our fundraising goal on Kickstarter, and there are still 5 days to go! Please buzz on over to our Kickstarter page and share the video with friends! And if you can, chip in to support the project! Each honey drop of support helps us raise the necessary funds to print and distribute copies of Mesoamérica Resiste to communities who struggle daily against megaprojects and policies of extractivism in their territories - in this hemisphere, and around the world.

Back in Colombia, we had the opportunity to visit a territory near where we live in the Upper Magdalena for the first time, the Department of Caquetá. We were only there for a few days, but we are already planning a return trip. We saw how even though this region is most known for drug trafficking, aerial fumigations, violence and displacement, there are also inspiring stories of struggle and resistance from the communities. 

On this first visit we were able to share some storytellings of the Plan Colombia and Mesoamérica Resiste graphic campaigns in the University of Amazonia and the Education Institute Friends of Jean Piaget. Everyone was excited to see the graphic campaigns; folks actively participated in the storytelling and proposed different ideas for future collaborations.  

While visiting Caquetá we learned about some of the social and environmental problems caused by the oil companies. For example, the Canadian company Pacific Rubiales has violated the rights of many communities throughout Caquetá, and is also well known for their repression in departments such as Meta and Casanare.

Next year, we the bees of Polinizaciones are planning multiple tours to help distribute Mesoamérica Resiste and other graphic campaigns wherever we are able to, throughout Colombia, Ecuador and Venezuela. Part of this process will include returning to Caquetá, to be able to visit for more time and get to know, learn and share with the communities that struggle daily to remain in their territories, free and autonomous.

In the meanwhile, little by little, other bees will continue pollinating throughout all corners of the globe, wherever local communities invite and welcome us!

Polinizaciones lanza ¡Mesoamérica Resiste! en la Amazonía Colombiana!!

Después de un mes muy fructífero de polinizaciones e intercambio de experiencias en Guatemala, las abejitas polinizadoras regresamos a Colombia.

Actualmente todas las abejas de la Colmena estamos zumbando y caminando la palabra por todas partes, todo esto encaminado a la difusión de nuestra nueva campaña gráfica: ¡Mesoamérica Resiste! la cual apenas logramos recaudar los fondos para realizar la impresión de esta nueva propuesta gráfica del Colectivo. De todos modos, por favor, si puedes colaborar, cada gota de miel nos ayuda a reunir los recursos para poder imprimir y difundir ejemplares de Mesoamérica Resiste en todo el hemisferio y el mundo a las comunidades que diariamente luchan en contra los mega-proyectos y el extractivismo de sus territorios.



De regreso a Colombia se nos presentó la oportunidad de conocer por primera vez un territorio cercano a donde vivimos en el Alto Magdalena, el Departamento del Caquetá. Aunque solo estuvimos presentes unos días, nuestro regreso queda pendiente. Vimos que, aunque esta región es conocida en el país por el narcotráfico, las fumigaciones, la violencia y el desplazamiento, también hay historias inspiradoras de lucha y resistencia en las comunidades.

En esta primera visita pudimos realizar presentaciones de las obras de Mesoamérica Resiste y Plan Colombia en la Universidad de la Amazonía y en la Institución Educativa Amigos Jean Piaget. Todas las personas quedaron contentas con el trabajo nuestro y las muestras de las campañas gráficas, hubo buena participación y propuestas de realizar trabajo conjunto en el futuro.

Estando en el territorio supimos de las problemáticas sociales y ambientales causadas por las actividades de las empresas petroleras, como la canadiense Pacific Rubiales,  que han atropellado comunidades en tantas partes del Caquetá aunque se conoce más de sus hecho en otros lados como en el Meta y Casanare.

En el próximo año las abejas tenemos planeado realizar giras y distribuir Mesoamérica Resiste y las otras campañas gráficas de La Colmena por todas las partes de Colombia, ecuador y Venezuela donde llegamos. Parte de este proceso será regresar al Caquetá y con mayor tiempo y calma visitar, conocer, aprender y compartir con las comunidades que luchan diariamente por permanecer en los territorios, libres y autónomos.

Mientras tanto, poco a poco, estaremos polinizando y llegando a todos los rincones del mundo donde las comunidades lo permitan.