martes, agosto 11, 2009

Update on La Toma / Actualizacion Sobre La Toma

(En español abajo)

Dear Friends and Advocates,

Thank you for your active response in solidarity with the Afro-Colombian grassroots Communities of La Toma. The eviction has been delayed. The community is in state of alert, and the Community Council will remain in Assemble until August 19 when they expect to meet with high rank authorities to discuss the situation.

So far, there has been no response from the Colombian authorities to the situation. As the Colombian government disregard the call of grassroots leaders, the international pressure is imperative to open Colombian authorities' ears to the La Toma situation. Please stay alert, we will keep you posted on further actions.

To get a close up of the situation from a on-site source, please listen to the interview (in Spanish) to the Community Council leader Armando Vargas Balanta, made by Radio Diaspora (Georgia), on Saturday, August 7th, at www.lacccenter.org

Stay Alert.

Thank you for your solidarity.

Afro-Colombian News
Rising Awareness on Afro-Colombian Grassroots Communities Struggle
http://www.afrocolombians.com/Afro-Colombian%20News/Main%20Page.html
_____

Apreciados Amigos y Compañeros,

Gracias por su activa respuesta en solidaridad con la Comunidad Afrocolombiana de La Toma. El desalojo esta aplazado por el momento. La comunidad permanece en estado de alerta y el Consejo Comunitario permanece en asamblea permanente hasta el 19 de Agosto cuando la comunidad espera reunirse con las autoridades nacionales para discutir la situacion.

Hasta el momento, las autoridades colombianas no han rspondido a la situacion de La Toma. Dado que el gobierno colombiano no presta mayor atencion al llamado de los lideres comunitarios, la presion internacional se hace imperativa, para abrir los oidos del gobierno colombiano ante la situacion de la Toma. Por favor mantengase alerta, les mantendremos informados sobre futuras acciones.

Para tener un acercamiento de primera mano a la situacion, por favor escuchen la entrevista en Español, al lider del Consejo Comunitario, Armadno Vargas Balanta (desde Georgia, US), el Sabado 7 de Agosto, en www.lacccenter.org

Permanezca alerta.

Gracias por su Solidaridad.

--
Afro-Colombian News
Rising Awareness on Afro-Colombian Grassroots Communities Struggle
http://www.afrocolombians.com/Afro-Colombian%20News/Main%20Page.html