viernes, octubre 17, 2008

El Cauca y Colombia Sigue. Que se demuestra su Solidaridad!! / Cauca and Colombia Continue. Time to show your Solidarity!!!!

La cosa se calentó: No solamente en el Cauca y Valle, también en Chocó, Caldas, Huila, Tolima, Nariño, Norte de Santander, La Sierra Nevada de Santa Marta, La Guajira y amplias regiones rurales y urbanas del territorio nacional. Desde que la Minga comenzó esta semana en la Maria Piendamo - Cauca, el ESMAD y el ejercito ha atacado la movilización por las madrugadas usando armas de fuego en contra todos y todas, generando esto más de 5 asesinados y más de 40 heridos. El gobierno y los medios convencionales han bloqueado la pagina del Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca, cortado la luz de la casa del Consejo Regional Indígena del Cauca y han difundido mentiras que la movilización esta infiltrada por las guerrilla, la realidad es otra los soldados del Estado colombiano se están infiltrando en la movilización a disparar armas de fuego tratando de legitimar sus actos ilegítimos y pintar la minga como terrorismo cuando el único terrorismo aquí, es del Estado. Uribe es la cara contemporánea del colonialismo una pesadilla de mas de 500 años.

Llamamos ampliamente a que hormigas, animales y plantas en todo el mundo se movilicen en favor de las comunidades indígenas y otros movimientos sociales, frente a las embajadas y consulado del Estado Colombiano. Que la resistencia se vea, se oiga, que se sienta sus vibraciones. Que se oiga el grito de Ya Basta!! No mas!!. Ni los pueblos indígenas y demás encasillados por Colombia ni los del mundo pueden aceptar esta represión!!

A las calles y a los campos a derrocar el Estado Paramilitar!!

- las abejas del territorio hoy conocido como Colombia

--------------------------------------------------------------------------------------


Things have gotten hot: Not only in Cauca and Valle, though also in Chocó, Caldas, Huila, Tolima, Nariño, Norte de Santander, La Sierra Nevada de Santa Marta,La Guajira and extensive urban and rural regions of the national territory. Since the Minga started this week in la Maria, Piendamo - Cauca, the ESMAD and the army have attacked the mobilization in the early mornings using firearms against all present resulting in the assasination of more then 5 people and wounding more then 40. The government and the mainstream media have blocked the website of the Association of Indigenous Cabildos of the North of Cauca, have shut the electricty off from the house of the Regional Indigenous Council of Cauca and have spread lies that the mobilization is infiltrated by guerrillas when in reality the Colombian State´s soldiers have infiltrated the mobilization and using firearms trying to legitmize these illegitimit acts and costume the Minga as terrorism when the only terrorism present is State terrorism. Uribe is the current face of colonialism, of the over 500 years of this nightmare.

We are calling far and wide for ants, animals and plants all over the world mobilize against Colombian embassies and consulates in support of the indigenous communities and other popular social movements. Lets make this resistance be seen, that it be heard, that its vibrations be felt. That the cry of Enough be heard!! No more!!! Nor the indigenous peoples, nor the other Colombians nor the world can accept this repression!!

To the streets and to the countrysides to take down the Paramilitary State!!

- the bees from the territory today known as Colombia

----------------------------------------------------------------------------------------------



Escuchar audio desde La María Piendamó:

www.nasaacin.org/audios/octubre_08/17mingareportepescador9am17oct.mp3

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Urgente!!!

En este momento la Fuerza Pública dispara contra comuneros campesinos e indígenas en diversos lugares del Cauca. En La María el Ejército atacó con armas largas a comuneros indìgenas sin provocación alguna, "Nosotros estabamos caminando hacia el Centro Comunitario en La María cuando nos empezaron a disparar", aseguró Ricardo Gembuel de la Junta Directiva de la AIC . Los comeros se encontraban dentro del territorio del resguardo y no habían realizado ninguna acción. El coordinador del Tejido de Comunicación reporta que hay personas heridas, pero no es posible precisar aún más detalles. Llama con urgencia a la opinión pública y a organismos solidarios a exigir un inmediato cese al fuergo y el respeto por la vida y los derechos de los ciudadanos.

En Pescador se había bloqueado pacíficamente la vía y están siendo atacados con disparos de fusil por el ejército. El Coordinador de la Guardia Indígena nos manifiesta que hay 8 comuneros indígenas rodeados por el Ejèrcito en Pescador y que se escuchan rafagazos y disparos por todas partes.

En la Y de Santander de Quilichao, en El Palo y en La María nos reportan varios heridos que esperamos confirmar más tarde. En Pescador nos reportan 2 heridos a bala, Herson Rivera chofer de la camioneta del Cabildo de Toribìo y Cristóbal Poto comunero del Resguardo de San Francisco, ambos heridos de bala en el cuerpo mientras de transportaban hacia La María. A La María siguen llegando heridos, entre ellos tenemos a Laurentino Menza Noscué, Luis Casamachín, Fredy Dagua y Erika Casamachín de Miranda, y a Alberto Tenorio y Silvio Menza de Canoas.

También nos reportan como heridos a Julio Cruz de San Luis Corinto, con herida de bala en la pierna derecha y golpes en la espalda y el cuello, y a Luis Emer Pílamo de la Fonda Tacueyó con herida de bala en el ojo izquierdo, pierde el ojo. Los dos fueron remitidos al Hospital Departamental.

Por otro lado, nos informa Dora Dirley Cuetia del Resguardo de Concepción, que la Policia Nacional en Mondomo está parando los buses, bajando a la gente y al que es indígena lo golpean. Así lo hicieron con dos indìgenas menores de edad que se dirigían a trabajar a la Rayandería de yuca y no tenían nada que ver con la Movilización.



Hacemos un llamado URGENTE para que cese el fuego contra la comunidad civil
------------------------------------------------------------------------------------------


Indymedia Colombia: Mucha Información también


Minga Nacional de Resistencia Indígena: ONIC

Ejercito dispara en contra indígenas en la Maria y Pescador

Mandato Indígena y Popular de la Minga por la Vida, la Justicia, la Alegría, la Libertad y la Autonomía


La Propuesta de los Pueblos

Declaration from the Minga of the People, La Maria

History Repeats Itself for Indigenous Communities Under Attack in Colombia


La Minga Continúa. No somos, ni condonamos Terroristas.


The Minga Continues. We neither are nor do we condone terrorists

Saldo de la Barbabarie cometida en la María Piendamó

Hasta diez indígenas muertos en protestas en Colombia

Militar infiltra Movilización para hacer falsos positivos

El movimiento indígena castiga la mentira


Campaña de Solidaridad con los Pueblos Indìgenas

Movilización de los Pueblos en Chocó

Comunidades del Sur de Bolívar también se movilizan

También los Corteros

The two faces of the labor conflict in the sugarcane industry in Colombia

Perú: plantón en la Embajada Colombiana

Plan Cultural en la Plaza de las Nieves, Bogotá

----------------------------------------------------------------------------------------------
Thousands of Colombia's Indigenous people, participating in a national mobilization to bring attention to the humanitarian crisis they face, have been met with violent and repression.

Yesterday, the Association of Indigenous Townships (ACIN) and the National Organization of Indigenous People (ONIC) warned of an imminent massacre at the hands of the Colombian army and anti riot police.

In Cauca, where the most severe violence is occurring, 35 people were wounded when the Colombian military and antiriot police surrounded and fired indiscriminately into a crowd of 12,000 who were blockading a road. Fleeing protestors are being pursued by the military with long range weapons.

Organizations in Colombia are asking for support and solidarity from your organizations at this critical moment. Our statements are extremely valuable at this time. Your organization can help by signing on to these letters to the Colombian government and the U.S. State Department.

http://salsa.democracyinaction.org/o/531/t/8156/p/dia/action/public/?action_KEY=295
----------------------------------------------------------------------------------------------

MINGA INDÍGENA DEL CHOCÓ