viernes, abril 04, 2008

UniValle: de la academia a la aplicación - UniValle: from academia to application

Durante la última semana las abejas siguieron polinizando y conociendo el paisaje urbano de Cali. En estos vuelos, la sede en Cali de la Universidad del Valle fue el espacio donde se compartió con estudiantes, educadores y trabajadores sobre nuestra labor y la obra del Plan Colombia en varios lugares como pasillos, auditorios y salones. En las distintas discusiones y espacios que se abrieron para este libre intercambio de conocimientos y experiencias, también se hablaron y trataron varios temas particulares de la región.

De nuevo fue mencionado el CIAT con más de sus problemáticas pero, específicamente, a nivel local, con la manipulación genética de cultivos tradicionales produciendo nuevas variedades de transgénicos. Se habló de que en el Valle hay varios programas impulsados por el CIAT como el de CLAYUCA. El Consorcio Latinoamericano y del Caribe de Apoyo a la Investigación y al Desarrollo de la Yuca, que es financiado por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, es un proyecto impulsado principalmente por el CIAT que tiene como objetivo la propagación de clones de yuca para producir bioetanol en cambio de alimento. Justo el fin de semana pasado el CIAT tuvo un Seminario en Cali sobre La Cosecha de Yuca con enfoque en sus clones.

En Buga, una ciudad en las afueras de Cali, hay una fábrica de empacar y distribuir productos de Nestlé que tiene historia en la región. Sindicalistas amenazados y asesinados, la venta de leche vencida y la contaminación del río Bugalagrande y sobre el río Cauca, entre otros. Acá se vio que los problemas representativos de Nestlé en distintas partes del mundo son un hecho a nivel regional.

Ayer, alrededor del medio día, después de la última charla que realizamos por ahora en Cali, fueron canceladas las demás discusiones planeadas con personas de UniValle porque se presentó un tropel. Alrededor de media hora después de que comenzó el tropel, el ESMAD y la policía violó la autonomía universitaria y entró al campus universitario acorralando a muchos de los estudiantes, incluso a una gran mayoría que no tenía que nada que ver con el tropel. Entrando por la paso ancho hasta los edificios de ingeniaría y ciencias hubo mucha brutalidad policial hacia los estudiantes, destrucción de propiedad de la universidad y de los estudiantes y la detención de 4 estudiantes que aun están detenidos y están en peligro de ser condenados a varios años cuando no tuvieron nada que ver con los hechos. Eventualmente, los y las estudiantes tomaron dos tanquetas que llegaron hasta las canchas lo que causó que los robocops vinieran a reclamarlos.

Después que se fueron los tanquetas los y las estudiantes se unieron en una pared humana y, literalmente, forzaron al ESMAD a irse hacia afuera caminando para atrás humillados. No fue pacífica pero tampoco violenta la cadena humana que mantenía un cojín entre la expulsión de los monstruos y la gran masa de estudiantes enfurecidos que liberaron a la Universidad. Las noticias en Caracol y RCN hablaron sobretodo de los buses robados y la camioneta destruida aunque también mostraron que los militares y policía discutieron fuertemente acerca de qué entidad tenía el derecho a entrar. Después de meterse la fuerza publica a la universidad y antes de ser expulsados, el comandante de la policía se entrevistó con los noticieros y afirmó que todo había sido tranquilizado y los terroristas capturados. Aunque al Gobernador del departamento no le importan los hechos y muestra tendencias paralelas al autoritarismo del líder del Estado, sus órdenes, como las de los gobernadores anteriores, para que la fuerza publica atacara y entrara a la universidad, son ilegales y, en ocasiones pasadas, han resultado en casos de estudiantes asesinados impunemente por la fuerza publica o los militares.

Mas información-

UniValle Activa
Anarcol


Videos-
http://es.youtube.com/watch?v=4PC0CVfcVc4
http://es.youtube.com/watch?v=HHtzR8vtnYw
http://es.youtube.com/watch?v=C4g4lpZ4OU8
http://es.youtube.com/watch?v=-5Nk6G4dq6A
http://es.youtube.com/watch?v=yREeEyJXOeg
http://es.youtube.com/watch?v=7Ic5dCxLpjU

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

During the last week the bees continue polonizing and getting to know more or the urban landscape of Cali. On these flights, the Cali Campus of the Universidad de Valle has been a space where we have shared with students, educators and workers about our work and the Plan Colombia graphic in the hallways, auditoriums and classrooms. In the different discussions and spaces that opened up for this free exchange of knowledge and experiences various issues were discussed relating to particular issues in the region.

Once again the CIAT was mentioned with more of the problems associated with their genetic manipulation of traditional food crops to create genetically modified organisms locally. It was mentioned how in Valle there are various programs sponsored by the CIAT such as CLAYUCA. The Latin American & Caribbean Consortium for the Investigation and Development of Yuca (Cassava) is financed by the Ministry of Agriculture and Rural Development Consortium is a project that the CIAT primarily started and supports whose objective is the propagation of cassava clones for the production of bioethanol instead of food. Just this past week the CIAT had a Workshop in Cali about Cassava harvest with a focus on their clones.

In Buga, a city not far from Cali, there is a packaging and distribution plant for Nestle products that has a history in the region. Threatened and assassinated union workers, the selling of expired milk and the contamination of the río Bugalagrande and the río Cauca among others. Here all the problems that Nestle has had on a global scale are evident on the regional level.

Yesterday around midday after the last workshop this time around in Cali, the other talks were canceled at UniValle because of disturbances.
Around noon after about half an hour that some students had blockaded the entrance of the university with buses, the ESMAD (Colombian riot police) and the police violated university autonomy entering the campus herding and attacking students, most who had nothing to do with the disturbances.Entering from the paso ancho entrance and going as far as the Departments of Engineering and Sciences there was a lot of police brutality towards the students, destruction of students’ and university property as well as the detention of 4 students who are still being detained and are in danger of being sentenced many years when they had nothing to do with the disturbances.

Eventually the students liberated two tanks that got as far as the sports fields until the robocops came to reclaim them. After the tanks left the students formed a human wall and literally forced the ESMAD to retreat from campus walking backwards and humiliated. By no means was it pacifist but non violent was the human chain that formed a bumper between the expulsion of the monsters and the huge mass of students who were outraged into liberating their university. The news on Caracol and RCN spoke mostly of the buses that had been stolen and another burnt vehicle as well as the police and the military nearly fighting over who had the “right” to enter the campus. After the police entered the university and before they were expelled, the commander of the police did a television interview affirming that the university had been calmed down and that the “terrorists” had been captured. Even thought the department’s Governor does not care about what has been done and shows tendencies parallel in the authoritarianism of the leader of the State, his orders, like those of past governors, for the police to attack and enter the university is illegal and in the past, has resulted in various cases of students being assassinated in impunity by the police or the military.


More information (en español)-
UniValle Activa
Anarcol

Videos-
http://es.youtube.com/watch?v=4PC0CVfcVc4
http://es.youtube.com/watch?v=HHtzR8vtnYw
http://es.youtube.com/watch?v=C4g4lpZ4OU8
http://es.youtube.com/watch?v=-5Nk6G4dq6A
http://es.youtube.com/watch?v=yREeEyJXOeg
http://es.youtube.com/watch?v=7Ic5dCxLpjU