viernes, abril 04, 2008

Trinchera Ganja

Trinchera Ganja es un colectivo de jóvenes ubicado en la ciudad de Cali que se dedica a investigar y difundir conocimientos sobre las múltiples relaciones entre plantas y seres humanos por medio de la publicación de revistas y del grafiti. Buscan compartir los saberes sobre el uso de plantas tradicionales y también a desafiar prejuicios sobre plantas sagradas que hoy en día se consideran como drogas y cultivos ilícitos.


Un mural que el grupo elaboró fue inspirado en la escena de las fumigaciones de nuestra obra de Plan Colombia. Debajo de un puente en el centro de Cali el mural muestra la destrucción de las plantas y otros habitantes del territorio por medio de las fumigaciones de Monsanto, la violencia de los grupos paramilitares y la llegada de la iglesia, el TLC y el FMI. Para La Colmena es un gran honor que a la flora de Trinchera Ganja le haya gustado tanto nuestra obra que se inspiraron a recrearla como graffiti y a usar su representación de la escena para la portada de su próxima publicación. Gracias Trinchera Ganja por ayudar a dar sentido a lo que hacemos.




------------------------------------------------------------------------------------------------

Trinchera Ganja (Ganja Trench) is a youth collective based in Cali that is dedicated to investigate and spread the knowledge of the multiple relations that exist between plants and humans. The medium they use for their work is Publisher magazines as well as graffiti. The look to share the knowledge of the traditional uses of plants, as well as challenge the prejudice against sacred plants that are referred to as drugs or illicit crops.

A mural that the group has elaborated was inspired by the fumigations scene of our Plan Colombia graphic. Under a bridge in the center of Cali is a mural showing the destruction of plants and other inhabitants of the territory by jeans of Monsanto’s fumigations, paramilitary violence and the arrival of the church, the free trade agreements (FTA), and the International Monetary Fund (FMI). For the Hive this is a great honor that the flora of Trinchera Ganja liked our graphic so much that they were inspired to recreate it as a graffiti mural and will use their representation of this scene as the cover for their next publication. Thanks Trinchera Ganja in helping give meaning to what we do!!