martes, noviembre 25, 2008

Zumbidos propiamente de Manizales / Buzzings of Manizales

El Colectivo Liber(A)cción de la ciudad de Manizales y algunas abejas residentes en la ciudad, han comenzado sus polinizaciónes con el taller del Plan Colonia, en diferentes sitios en los que han sido invitadxs.

Se realizaron talleres en el Colegio redentoristas durante el foro de arte político, que se llevo a cabo el 12 de Noviembre de 2008, el taller tuvo una gran acogida por parte del los estudiantes y profesores del colegio, y algunxs invitadxs de otras instituciones de la ciudad, lo cual abrió la posibilidad de polinizar en estas. Se dio la charla con chicxs de 10 a 17 años, utilizando 4 afiches del plan colonia y haciendo charlas simultáneamente.

El día 21 de Noviembre se realizo el segundo taller, con lxs estudiantes de un curso de medio ambiente del SENA en el que se tuvo muy buena acogida también.

Por el momento estamos trabajando para llegar a polinizar en mas sitios de la ciudad y esperando la confirmación de varios resguardos indígenas en el municipio de Ríosucio (Caldas), pues para nosotrxs este trabajo ha sido bastante gratificante y satisfactorio, y de alguna forma transformar y aplicar nuestras ideas en esta labor tan linda que hace la colmena.

Esperamos seguir adelante con este proceso.

SALUD Y LIBERTAD

Colectivo Liber(A)cción y Abejas de Manizales.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
The Collective Liber(A)ction of the city of Manizales and some newly integrated residents bees in the city, have started their own pollinations with the Plan Colombia workshop at different locations that have invited the.

Workshops were held at the Redemptorist school during the forum of political art, which took place on November 12, 2008. The workshop was very well received by the students and teachers at the school, and folks from other institutions in the city linking us with other possibilities to pollinate. The presentations were done with youth 10 to 17 years old, and using 4 Plan Colombia posters doing two talks simultaneously.

November 21 we had our second workshop, students in an environmental course in the SENA. The Sena is the nationwide state techinical higher education of very good quality but in the midst of being shut down by the further privatization of the country's education. The story telling here was also very well received too.

At the moment we are trying to pollinate more places in the city and are waiting for the confirmation of several indigenous resguardos in the town of Riosucio (Caldas), since working with the beehive materials we ahve found the work quite rewarding and satisfying, and somehow transform and implement our ideas in this beautiful work created by the hive.

We hope to move forward with this process.

HEALTH AND FREEDOM

Collective Liber(A)tion and Manizales Bees.

1 comentario:

. dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.