Mostrando entradas con la etiqueta inga. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta inga. Mostrar todas las entradas

viernes, junio 07, 2013

Polinizaciones in Piamonte (lower Bota Caucana)

It has been over ten years since the Beehive Design Collective first went to Putumayo during its research trip to create the graphic about Plan Colombia. Not much has changed since then, and unfortunately the presence of aerial fumigations over indigenous communities in the Colombian Amazon as well as oil extraction within their territories has only increased since the making of this graphic.

Polinizaciones accompanied the Escuela of Comunicación Propia del Putumayo in the Lower Bota Caucana to document different issues in the region. First were the activities of Canadian oil companies like Gran Tierra´s operation of different wells in the Costayaco, Guayuyaco and Moqueta petroleum blocs and Pacific Rubiales in the Teracay and Tacacho blocs. All of these installations are connected to pollution and have a negative impact on the forests and rivers of Caqueta, the Bota Caucana and Putumayo.   In addition to the problems caused by oil companies, Polinizaciones documented aerial fumigations, part of Plan Colombia, which only result in displacement and making people sick. Construction of the marginal forest highway (part of the South America Regional Infrastructure Integration (IIRSA) project) and its role in facilitating the extraction of oil, gold, and other resources, was also documented.

The territory within the limits of the Churumbelos Mountains holds the headwaters of numerous Amazonian rivers such as el Congor, el Tambor, El Fragua, El fraguita, and many others that will all be privatized by the creation of the Auca Wasi National Park. This is done under the pretense of “sustainable development” as part of the selling of “environmental services” (oxygen and biopiracy) in alignment with pro-business politics and the unworthy track record of major multinational organizations such as the WWF, USAID, and the World Bank. Meanwhile, the territory will continue to be destroyed through oil and mineral extraction as part of the geopolitics of the privatization of the Amazon that the State puts into effect by militarizing the territory with the army, resulting in violence and displacement.

This territory is inhabited by the Inga people and more recently the Nasa and Awá peoples, as well a growing colono population that is the major culprit in deforestation for mining and cultivation of mono-crops such as rice and coca, as well as cattle ranching. As expressed by local inhabitants, these communities are threatened by displacement and their future depends on future generation´s ability to maintain their communities organized and able to stand against mega-development projects and national parks.

Ancestrally this is the territory of the so called Andakí Peoples of which some people in the region have grandparents and relatives that were kidnapped from these communities. For the most part, the kidnapped have not been seen in over 80 years. Being in the region, we had the privilege of seeing petroglyphs in the upper part of the Congor River that were very similar to those in La Jagua, Huila. We made the connection that it is quite possible that the headwaters of the Fragua River are the same headwaters of the Suaza River that joins the Magdalena River in the area of La Jagua.

On this tour we were able to witness how State policies of militarization and extraction go hand and hand with the destruction of the environment due to the contamination caused by extractive industries and the breaking of the social fabric of the communities that live on contaminated lands and are no longer able to live as they have before. All of the extraction projects use the Colombian military as part of their security and any opposition from local communities is done under the constant threat of violence. The result is that these communities are forced to be impoverished and polluted, and any misstep can result in displacement from the territory or death.


This is just the territory that is in need of being able to share and appropriate graphics such as the Plan Colombia and True Cost of Coal banners into the local communities. We were able to take the story of Plan Colombia and extractivism to the communities and territories that helped forge and weave the Plan Colombia graphic over ten years ago, and that today continue to value and need it as an important tool for raising consciousness. It’s worth mentioning the surreal nature of presenting the Plan Colombia graphic to a large group of people while various Blackhawk helicopters flew overhead at the exact moment that we talked about militarization as a way of reinforcing the everyday reality that is the Colombian Amazon.  

jueves, mayo 30, 2013

Polinizaciones en Piamonte (baja Bota Caucana)

Hace más de diez años que el Colectivo de Diseño La Colmena llegó al Putumayo por primera vez, realizando la investigación para crear la campaña gráfica sobre el Plan Colombia. Muchas cosas han cambiado desde entonces y desafortunadamente la presencia de fumigaciones aéreas sobre las comunidades indígenas de la Amazonia Colombiana y la explotación de petróleo en su territorio ha escalado desde el inicio de  esta obra.



Polinizaciones acompañó la Escuela de Comunicación Propia del Putumayo a la Baja Bota Caucana a documentar las problemáticas de la región, a continuación: Explotación de petróleo por parte de la multinacional canadiense Gran Tierra, centrando su inversión para exploración de pozos petroleros en los Bloques Costayaco, Guayuyaco y Moqueta con 163 millones de dólares y Pacific Rubiales en los bloques Teracay y Tacacho, afectando tenazmente las selvas del Caquetá, Bota Caucana y Putumayo, las fumigaciones aéreas como parte del Plan Colombia que buscan desplazar  y enfermar a la población, la construcción de la carretera marginal de la selva del IIRSA para facilitar la extracción de petróleo y la minería de oro.


El territorio, resguardado por la serranía de Los Churumbelos, nacedero de innumerables ríos Amazónicos como el Congor, El Tambor, El Fragua, El Fraguita entre otros; quiere ser privatizado para la constitución del Parque Natural Auca Wasi, bajo el pretexto de “desarrollo sostenible” buscando la venta de “ servicios ambientales” (venta de oxigeno y biopiratería) en concordancia con las políticas internacionales de conservación, creadas por monstruos multinacionales de dudosa reputación como WWF, la USAid y el BM; para así esconder la destrucción petrolera con inversiones en estos fondos por parte de dichas empresas contaminantes, en concordancia con la geopolítica de privatización de la Amazonia y la política de aseguramiento territorial que promueve el estado a través del ejército.

Este territorio está poblado por  indígenas Inga y más reciente Nasa y Awá, además de una población colona que aumenta,  igual que la tala de bosque para la minería y los monocultivos de arroz de (Arroz Roa), coca, y ganadería, estas comunidades corren gran riesgo de desplazamiento como lo mencionan varios pobladores, quienes plantean un futuro para las nuevas generaciones a partir de la organización de sus comunidades frente a los megaproyectos y parques nacionales. 

Ancestralmente este es el territorio del Pueblo Andakí del cual varias personas de la región tienen abuelos o familiares que fueron raptados de estas comunidades que no se ven desde hace más de 80 años. Estando en la zona, tuvimos el privilegio de ver petroglifos en las cabeceras del Río Congor muy parecidos a los que vimos en el territorio de La Jagua, Huila. La conexión siendo muy posible ya que el río Fragua de este territorio nace del mismo cerro que nace el río Suaza que desemboca en el río Magdalena en la zona de La Jagua.  

En el recorrido fuimos testigos de cómo las políticas de Estado de extracción y militarización van mano en mano con la destrucción del medio ambiente por la contaminación de estas industrias, la desintegración del tejido social de las comunidades que viven en una tierra contaminada y ya no pueden vivir como hacían antes, resultando en su empobrecimiento que con la violencia se vuelve el último empujón hacia la muerte o el desplazamiento forzado del territorio.


Fue justo este territorio que se aprovechó los espacios para dar unos talleres sobre el “Plan Colombia” y el “Verdadero Costo del Carbón” a las comunidades donde llegamos.  Retro-alimentar la historia del Plan Colombia y el extractivismo en las comunidades y territorio que vio nacer el grafico del Plan Colombia y que hace más de 10 años que se mostró y que dicha iniciativa, sigue siendo necesario y de gran valor. Como anécdota, cabe destacar lo surreal que fue presentar sobre el Plan Colombia a las personas, mientras los helicópteros Blackhawk del relato, sobre volaban sobre nosotros en ese preciso instante, como para decir “palabra cierta”.   

jueves, agosto 23, 2012

Minga de Resistencia de los 14 Pueblos Indígenas del Putumayo - Minga of Resistance of the 14 Indigenous Peoples of Putumayo






La Minga de Resistencia de los 14 Pueblos Indígenas  del Putumayo, presente en el Resguardo Indígena Inga de Condagua - Mocoa Putumayo, hace un llamado de solidaridad a todos los medios alternativos de nivel Local, Nacional e internacional, a visibilizar y ser garantes de la actual situación de vulneración de los derechos humanos, los derechos territoriales y la represión por parte del Estado Colombiano al negarse al diálogo con las comunidades que se encuentran desde hace 2 semanas esperando a que se realice la mesa de trabajo que el gobierno Nacional se comprometiera a desarrollar desde el día 3 de Agosto. Por otro lado la Defensoría del Pueblo y organismo competentes de Derechos Humanos, NO han hecho presencia en el lugar,  y se teme por la integridad y seguridad de las comunidades puesto que en estos momentos el ESMAD con cerca de 400 efectivos, están arribando al lugar después del anuncio de Secretario departamental de Putumayo de la orden de despejar la zona, es responsabilidad del Estado lo que pueda suceder con las comunidades que aquí estamos presentes, puesto que éste incumplió los compromisos pactados. 

------------------------------------------------------------------------------------------------



The Minga of Resistance of the 14 Indigenous Peoples of Putumayo, present in the Inga Reserve of Condagua, Mocoa, Putumayo, is making a call of solidarity to all local, national and international alternative media to help communicate, accompany and witness the current situation of human and territorial rights violations and the repression of the Colombian State which refuses dialogue with communities in the Minga. These communities have been for over two weeks waiting for a roundtable working group that the National Government had committed to hold on August 3rd and failed to do so.   On the other hand the Public Defender and other competent human rights organizations have not been present in the area putting in concern the safety and integrity of the communities present after the Secretary General of the Department of Putumayo ordered the clearing of the area and 400 ESMAD Agents have been sent. It is the State´s responsibility what may happen to these communities that are present in the area only because of the State´s inability to adhere to the agreements made.

martes, agosto 21, 2012

Comunicado de la Gran Minga de Resistencia por la Defensa de los derechos de los Pueblos Indígenas en el Putumayo y Bota Caucana



Las autoridades, líderes y representantes de los diferentes pueblos indígenas del  departamento del Putumayo, la Bota Caucana y el corregimiento de Jardines de Sucumbios (Ipiales-Nariño) se encuentran hoy reunidos en el resguardo indígena de Condagua,  dando cumplimiento al acuerdo realizado con la Comisión Delegada de derechos Humanos, y representantes del gobierno nacional  el 26 de agosto de 2012 en el marco de la Gran Minga de Resistencia por la Defensa de los derechos de los Pueblos Indígenas.
Dentro de los compromisos se acordó REUNIRNOS NUEVAMENTE EN EL RESGUARDO DE CONDAGUA  A partir del 3 de Agosto pero en reunión en oficio enviado por el delegado presidencial Gabriel Muyuy expuso que por tramites legales en las Instituciones se aplazaba la reunión para el   16 y 17  de Agosto a fin de ANALIZAR LA PROBLEMÁTICA TERRITORIAL QUE PADECEN LOS PUEBLOS indígenas del Putumayo.  
Las comunidades se desplazaron con anticipación PERO EL GOBIERNO  INCUMPLIO A ESTA REUNION en consecuencia agrava la credibilidad del gobierno ante  las comunidades indígenas presentes y agudiza  la vulneración de derechos de los Pueblos. Por estos hechos las comunidades indígenas presentes  se declaran en asamblea permanente hasta que se hagan presentes los representantes del gobierno tal como se acordó en la reunión del 25 de agosto de 2012 en el resguardo de Condagua. 
 

Cabe anotar que el incumplimiento del Gobierno a reunirse con las comunidades  Indígenas se le ha vuelto una costumbre, por lo tanto se le sugiere a ser serio y responsable en los compromisos que adquiere con las comunidades indígenas.
En constancia Firma el equipo político de la minga permanente de los pueblos indígena del putumayo, la media y baja bota caucana.

lunes, julio 16, 2012

Paren la variante San Farancisco Mocoa y las conseciones Mineras en el Valle de Sibundoy


TERRITORIO TAMABIOY
VALLE DE SIBUNDOY- PUTUMAYO- COLOMBIA
14 DE JULIO DE 2012


NUESTRO PENSAMIENTO Y  VOZ A LA OPINIÓN PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL

Somos protectores de  Sbatsanamaman – Pachamama como hijos tenemos la responsabilidad de proteger a nuestra madre y toda la sabiduría que en ella se encuentra, como hermanos de los animales, las plantas y por la responsabilidad que delegaron nuestros mayores ancestros a proteger y defender el territorio nuestro que es sagrado para la vida de nuestros hermanos y hermanas, de las futuras generaciones y de la humanidad en general.
Cansados de que ignoren nuestro pensamiento y busquen manipularnos con bellas palabras y falsas promesas por parte de las instituciones del Estado, manipulando los tratados internacionales para encubrir los proyectos de extracción y sobrexplotación minera, privatización de los recursos renovables y no renovables; que impactan el ambiente, la vida y las relaciones espirituales, socioculturales, económicas, políticas, no solamente de los pueblos indígenas; sino también de campesinos, transportadores, pequeños comerciantes y de toda la población que comparte este hermoso territorio y así abrir pasó a la codicia y ambición de unos pocos con sus transnacionales.
Nos vemos entonces obligados a movilizarnos dada la violación de nuestros derechos ancestrales, constitucionales y los tratados internacionales de protección como pueblos originarios.
NO queremos la privatización de nuestro territorio, NO queremos a las empresas mineras que contaminan y lo único que dejan es muerte, NO queremos la variante San Francisco – Mocoa, nos han manipulado con falsas promesas de ampliación de nuestros resguardos para callar nuestra voz.
 
Mientras continúan con el saqueo de recursos y la construcción de la variante San Francisco – Mocoa, que se crea con el fin de sacar los recursos de nuestra Amazonia, asesinando la fauna y la flora,  desconociendo el territorio sagrado del cual depende el agua de toda la Amazonia, de la cual miles de animales, plantas y pueblos viven, bajo la excusa del “desarrollo y progreso”, para intereses particulares de las empresas.
Por lo anterior como pueblos INGA Y KAMENTSA DEL VALLE DE SIBUNDOY nos convocamos en minga, por la defensa de Sbatsanamaman – Pachamama, bloqueando la vía principal del Valle de Sibundoy, para denunciar el atropello del Estado y sus instituciones en contra de la vida, la cultura y el territorio sagrado de los pueblos del Valle de Sibundoy, no solamente de los pueblos ancestrales Inga y Kamëntsá, sino también de nuestros hermanos de las comunidades campesinas y habitantes urbanos.

El bloqueo de la vía es indefinido mientras el Estado no retire su maquinaria del territorio sagrado, pues estamos defendiendo la vida.

Al igual nos solidarizamos con nuestros hermanos indígenas, afros y campesinos de Norte del Cauca  quienes se encuentran en una grave situación de militarización de sus territorios, ocasionada por estos mismos intereses de privatización de nuestros territorios.
“POR LA TIERRA, POR LA VIDA, POR NUESTRA EXISTENCIA”

lunes, enero 24, 2011

La Quindi Cocha de Tamabioy

En el centro Nukanchipa lugar de encuentro de los 6 cabildos indígenas del Valle de Sibundoy, ancestralmente conocida como la QundiCocha, donde han convivido desde tiempos milenarios los pueblos Camëntsá e Inga, “nos encontramos para tejer nuestro chumbe”, así lo expresaron las mamitas participes en el espacio de la educación propia, “es tiempo en que los jóvenes sean responsables y se identifiquen con el territorio” principal motivación para los y las jóvenes organizadores; así pues inicio el encuentro de jóvenes estudiantes del territorio Tamabioy, donde la raíz y la fuerza del conocimiento esta dada desde el corazón, el compartir y comprender al otro según la enseñanza de los mayores, entendiendo las problemáticas que vive el territorio, con el fin de armonizar y equilibrar el territorio desde diferentes acciones, en la educación, la comunicación y el territorio como ejes principales del encuentro.

Fue muy gratificante e inspirador para todos y todas los y las participes, encontrarse en minga de pensamiento para comprender, analizar y plantear alternativas a las problemáticas de privatización del territorio por el proyecto IIRSA eje Putumayo- Amazonas, las concesiones mineras y los proyectos de conservación para la privatización de las fuentes de agua que originan los principales ríos amazónicos de la región colombiana.

La tulpa nos alimento durante los días del encuentro, se revivieron y tejieron pensamientos presentes en todas y todos los participes desde su autenticidad desde lo propio de cada cual, hablamos del despertar de la verdadera identidad, de lo que significa ser Inga y Camëntsá, de los megaproyectos, de fuerza del territorio y del corazón de la tierra, punto clave en el taller de la colmena, y eje primordial en la lucha de las comunidades.

Los caminos se han vuelto a abrir, es tiempo de caminar por la senda de los mayores que han defendido el territorio, fortaleciendo a la comunidad en el camino del buen corazón, es en resumen lo que se logró en este encuentro donde la fuerza del territorio se hizo presente.

martes, junio 22, 2010

LOS PUEBLOS INDÍGENAS ANCESTRALES INGA Y KAMËNTSÁ DEL VALLE DE SIBUNDOY, PUTUMAYO - COLOMBIA



LOS PUEBLOS INDÍGENAS ANCESTRALES INGA Y KAMËNTSÁ DEL VALLE DE SIBUNDOY, PUTUMAYO - COLOMBIA


PRONUNCIAMOS

Como pueblos ancestrales Inga y Kamëntsá, habitantes milenarios en el Territorio Ancestral Carlos Tamoabioy en el espacio geográfico que comprende el Alto, Medio Putumayo y los departamentos de Nariño y Cauca al sur de Colombia somos protectores de la vida y guardianes de la tierra, como deber y ley natural heredada por nuestros mayores para nuestras futuras generaciones y la humanidad. En nuestro territorio se expresan el conocimiento ancestral del cual parte la ley propia, educación ancestral, nuestra cosmovisión e identidad cultural de las cuales dependen la pervivencia de nosotros como pueblos ancestrales y de la vida misma.



DENUNCIAMOS:

La violación de nuestro Territorio Ancestral que se encuentra en situación de alto riesgo, debido a la irresponsabilidad del Estado colombiano mediante sus instituciones. En este caso el Ministerio del Interior y de Justicia, a través de la Dirección de Etnias y Asuntos Indígenas dando un concepto de NO EXISTENCIA de los Pueblos Inga y Kamëntsá como ocupantes milenarios Ancestral Carlos Tamoabioy.

La anulación de la existencia de los Pueblos Inga y Kamëntsá en el Territorio Ancestral ha permitido que:

A nivel legal, las instituciones y proyectos con intereses en el Piedemonte Amazónico entren al Territorio Ancestral Carlos Tamoabioy sin permiso de los Pueblos Inga y Kamëntsá, violando el derecho ancestral de las comunidades, el derecho constitucional y a la consulta previa, libre e informada.

A la agencia Nacional de Hidrocarburos ANH, por ignorar la existencia de los Pueblos Indígenas Inga y Kamëntsá del Valle de Sibundoy en la cartografía minera.

Al Instituto Colombiano de Desarrollo Rural INCODER, por abolir los resguardos de título colonial (oficio N° 2400 del 24 de septiembre de 2009), poniendo en grave riesgo a Pueblos Ancestrales afectados.

A la Corporación Autónoma para el desarrollo Sostenible del sur de la Amazonía Colombiana CORPOAMAZONIA, por la emisión de licencias ambientales y la NO CONSULTA con los Pueblos Indígenas, lo cual promueve la privatización del territorio Ancestral.

A INGEOMINAS, por las concesiones mineras otorgadas a la multinacional minera Sud Africana Anglo Gold Ashanti en alto y medio Putumayo para la explotación de cobre y molibdeno, que vulnera los derechos humanos en los lugares donde esta empresa opera.

Al proyecto de Iniciativa de Infraestructura Regional para Sur América IIRSA, Eje Putumayo Proyecto Ancla Variante San Francisco – Mocoa, presentándose a las comunidades como un proyecto de inversión social del Estado, cuando en realidad es un proyecto del Banco Mundial para la extracción sistemática de recursos naturales (petróleo, agua, minas, conocimiento tradicional, riqueza natural).

El proyecto de Ampliación de la Reserva Forestal de la Cuenca Alta del Rio Mocoa, el cual se apropia de Territorio Ancestral de los Pueblos Inga y Kamëntsá del medio y alto Putumayo que vulnera la territorialidad de las comunidades, el derecho a la autodeterminación y la cultura propia, debido a que las comunidades del medio y alto putumayo hacen distintas practicas como recolección de plantas medicinales, siendo este un sitio sagrado , dando espacio abierto para la explotación de los yacimientos de uranio, oro, mármol y cobre presentes en la región sin necesidad de consulta previa, además de las facilidades otorgadas por el nuevo código minero.

El proyecto transnacional de “conservación” de la cordillera real planteado por la WWF, el cual abarca desde el Macizo Colombiano hasta la depresión de Huancabamba en el norte de Perú, busca la privatización de la región del Piedemonte Amazónico siendo este un atropello dada la perspectiva mercantilista (mercados verdes, bonos de carbono y biocomercio) con la que esta transnacional de la “conservación” busca insertar a esta región sin el consentimiento de las comunidades.

La WWF han venido generando procesos de privatización de la tierra a lo largo de la región en los paramos azonales del piedemonte amazónico por organizaciones privadas como la Fundación cultural del Putumayo, Fundación Opción Putumayo, y Asociación Ampora, en el Valle de Sibundoy, buscando la compra de lagunas, humedales, ojos de agua y ríos, bajo la excusa de la “conservación” y el ecoturismo, generando una imagen comercial de las comunidades que no tiene que ver con la realidad y necesidades de nuestros pueblos ancestrales, convirtiéndonos en simples estandartes del comercio, mientras nuestras comunidades no reciben ningún beneficio real. De igual forma la empresa SWING FINING de USA, bajo su subsidiaria fundación FUSIE de Pasto, busca la privatización del acceso al agua, sin consentimiento de las comunidades indígenas que habitan este territorio.

Por estas razones los pueblos ancestrales Inga y Kamëntsá nos movilizamos el próximo 26 de Junio de 2010 para hacer visibles estas problemáticas y sean cumplidos nuestros derechos ancestrales garantizados por el Convenio 169 de la OIT, la Declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas, La constitución Política de Colombia, la Ley 21 de 1991, el Auto 004 de 2009 Corte Constitucional.

Atentamente
PUEBLOS INGA Y KAMËNTSÁ DEL VALLE DE SIBUNDOY, PUTUMAYO - COLOMBIA
http://www.territoriotamoabioy.blogspot.com/