jueves, febrero 05, 2015

En el Paro: Polinizando junto a ASOQUIMBO / On Strike: Pollinating with ASOQUIMBO





En el mes de noviembre del año pasado personas afectadas por el Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo, activaron un bloqueo en las obras de la empresa Emgesa, en el centro poblado de La Jagua (Garzón). El propósito del bloqueo era exigir el cumplimiento del fallo T-135 de la Corte Constitucional, que le ordena a Emgesa de manera inmediata, hacer un nuevo censo de la población afectada. Durante el tiempo que la comunidad se mantuvo movilizada, las abejas de la Colmena, las acompañó socializando la campaña grafica Mesoamérica Resiste. Para más información sobre las actividades en pro de la defensa del territorio en el centro y sur del Huila en el año pasado se puede ver aquí.


 

During the month of November last year, people affected by the Quimbo Hydroelectric Project mobilized a blockade to halt the constructions of the company Emgesa in the village of La Jagua (Garzón). The purpose of the blockade was to demand that the company comply with the ruling T-135 of the Constitutional Court ordering Emgesa to initiate immediately a new census of the affected population. During the time that the affected community was mobilized, the bees of the Beehive accompanied the folks sharing the graphic campaign of Mesoamérica Resiste. For more information about the activities that occurred last year in defense of the territory in central and south Huila, click here.  



No hay comentarios: