Mostrando entradas con la etiqueta puerto asis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta puerto asis. Mostrar todas las entradas

jueves, febrero 05, 2015

Coloring Plan Colombia with the Children of Nuevo Amanecer


A month after having the opportunity to visit the community of Nuevo Amanecer in Puerto Asis, Putumayo as part of the Indigenous Film and Video Festival in Colombia-Daupará, we were able to return to spend some days with the community. The community of Nuevo Amanecer is made up of displaced indigenous peoples from Putumayo, mostly but not exclusively of the Siona People. The majority of the people are displaced from different communities found along the Putumayo River which is no coincidence that that there are plans to canalize this river to make it accessible for shipping barges as part of the Initiative for the Integration of the Regional Infrastructure of South America (IIRSA). 
 
In the days we were visiting Nuevo Amanecer there were different activities focused on the integrating of the different indigenous peoples in the municipality of Puerto Asis, which included a soccer tournament, cultural performances and a march through the city. There was participation from the Siona, Awá, Cofán, Nasa, Pasto, Embera and Inga Peoples. The last day we were in the community, after the activities of integration, we shared the Plan Colombia graphic campaign with the children of the community. 

This sharing is something that had to be done for some time now. The graphic campaign of Plan Colombia was initiated in 2002 when the USA´s drug war policy already had some years existing in the region. What is depicted in the graphic is what was observed during the investigation tour; tropical forests destroyed for the cultivation of coca, all sorts of landscapes destroyed by the indiscriminate aerial fumigations of glyphosate, rivers polluted by oil spills, sickened people, violence coming from all of the armed actors that resulted in the killings of people from indigenous, afro descendent and campesino communities. Since the workshop was with children, the presentation of the graphic was very simple and the majority of the time we colored a Plan Colombia poster speaking mostly about the spiral in the lower portion of the graphic and the importance of conserving the traditional language as well as the customs and traditional practices that are in danger due to the violence, poverty, and acculturation as a result of being a displaced community on the outskirts of Puerto Asis.

We assigned homework with the children to learn in the Siona language the name of all the animals that are depicted in the Plan Colombia graphic which is due in a couple of months when we return. This year we the bees are going to regularly visit different indigenous communities in Putumayo (such as Nuevo Amanecer) impacted by oil extraction and the canalization of the Putumayo River with the purpose of supporting the local efforts of territorial defense and the conservation of language, identity and customs. Persons or entities that are interested in supporting our educational and skills-building processes in the indigenous communities of Putumayo that are in processes of resistance can contact us through polinizaciones@gmail.com.

domingo, febrero 01, 2015

Coloreando Plan Colombia con la Niñez de Nuevo Amanecer

Un mes después de haber tenido la oportunidad de conocer la comunidad de Nuevo Amanecer en Puerto Asís, Putumayo, por medio de la Muestra de Cine y Video Indígena de Colombia Daupará, pudimos volver a compartir unos días con ellos. La comunidad de Nuevo Amanecer está conformada por indígenas desplazados del Putumayo, principalmente, pero no exclusivamente del Pueblo Siona; la mayoría de las personas son desplazadas de distintas comunidades sobre el río Putumayo y no es coincidencia que este río esté en la mira para ser canalizado para que sea navegable como parte de la Iniciativa de Integración de Infraestructura Regional de Sur América- IIRSA.

En los días que estuvimos visitando Nuevo Amanecer, hubo unas actividades de integración de los distintos pueblos indígenas del municipio de Puerto Asís, en donde había un campeonato de fútbol, presentaciones culturales y una marcha por la ciudad.  Hubo participación de los Pueblos Siona, Awá, Cofán, Nasa, Pasto, Embera e Inga. El último día que estuvimos en la comunidad, después de las actividades de integración, compartimos la campaña gráfica de Plan Colombia con los niñxs de la comunidad.

 Realmente este compartir es algo que se necesitaba hacer desde hace mucho tiempo. La campaña gráfica del Plan Colombia se realizó en el año 2002 cuando la política anti narcótica de los EE.UU. ya tenía un par de años funcionando en la región y lo que se ve en el gráfico es lo que se vio en esa gira de investigación; bosque tropical destruido por la siembra de coca, todo tipo de paisajes destruidos por la fumigación aérea indiscriminada de glifosato, ríos contaminados por derrames petroleros, personas enfermas, violencia por parte de todos los grupos armados en donde los que ponen los muertos son las comunidades indígenas, negras y campesinas de la región. Como el taller fue con los niñxs la explicación del telón fue sencilla y la mayoría del tiempo coloreamos un afiche del Plan Colombia hablando sobre todo del espiral en la parte de abajo y la importancia de conservar el uso de la lengua propia y también de las costumbres y prácticas tradicionales que se ven en peligro por la violencia, la pobreza y la aculturación por ser comunidad desplazada en las afueras de la ciudad de Puerto Asís. 

Dejamos una tarea para los niñxs que tenían que aprender en lengua propia, los nombres de todos los animales que salen en el telón de Plan Colombia,  para cuando volvamos en un par de meses. Este año las abejas vamos a comenzar a visitar con más frecuencia las distintas comunidades indígenas del Putumayo (como Nuevo Amanecer) impactadas por la extracción petrolera y la canalización del río Putumayo con el propósito de aportar a sus procesos de defensa territorial y conservación de su lengua, identidad y costumbres propias. Personas o entidades que están interesadas en apoyar nuestro trabajo formativo y pedagógico con las comunidades indígenas en resistencia en el Putumayo, se pueden poner en contacto a través de polinizaciones@gmail.com.