Polinizando Mesoamérica Resiste -- Pollinating Mesoamérica Resiste

 Garzón, Huila con ultimate Garzón.

In Garzón, Huila with Ultimate Garzón.

En Bogotá en La Redada. 

 In Bogotá at La Redada.

Gran empanada solidaria en la casa de Pro Tierradentro (Bogotá)

El Proyecto Hidroeléctrico el Quimbo sigue sin cumplir su licencia ambiental

Meses después de los desalojos de tierras, ASOQUIMBO sigue exigiendo el cumplimiento de la licencia ambiental del proyecto hidroeléctrico El Quimbo.
 

A raíz de los desalojos que se iniciaron el 24 de septiembre del año pasado en varias fincas alrededor de La Jagua, Garzon y Gigante, todas en la zona afectada por el Proyecto Hidroeléctrico el Quimbo,  las comunidades afectadas continúan  movilizándose y  denunciando la construcción  de la represa que actualmente sigue  sobre el río Magdalena.

Durante el pasado año y por varias semanas, el profesor Miller Dussan de la Universidad Sur Colombiana, realizó una serie de charlas en distintas ciudades de la costa atlántica de los Estados Unidos como Boston, New York y Washington D.C.  donde denunció los atropellos y la represión  que son víctimas los Huilenses a manos del Estado y los gerentes del Proyecto Hidroeléctrico el Quimbo. En una conversación con Brent Blackwelder, de la organización Amigos de la Tierra, se tomó como ejemplo el Sistema nacional de Ríos Silvestres y Escénicos, un proyecto de ríos protegidos que se impulsó en EE.UU en 1973, el cual se intenta convertir en una iniciativa  internacional.  Como parte de las denuncias Isabel Cristina Zuleta, representante de Ríos Vivos, denunció los proyectos hidroeléctricos en Colombia ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y solicitó medidas cautelares y la suspensión de El Quimbo y otras represas bajo construcción.

En octubre, la Asociación de Afectadxs por el Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo-ASOQUIMBO, participó en dos encuentros internacionales que reunieron personas de una variedad de comunidades y países impactados por represas y otros proyectos minero-energéticos. En la comunidad de Retalteco en Petén, Guatemala, personas de Ríos Vivos -Colombia- impactados por el ProyectoHidroeléctrico el Quimbo, Hidrosogamoso (Santander) e Hidroituango (Antioquia) participaron en el V Encuentro de la Red Latinoamericano en Contra Represa (REDLAR) con personas de México, Centro y Sur América. Zoila Ninco, un integrante de ASOQUIMBO y Ríos Vivos de La Jagua, Huila explicó que “Poder venir a Guatemala y ver como el gobierno mantiene a las comunidades que se oponen a las represas completamente abandonadas y que las comunidades siguen firmes y unidas ante tanta desolación es un ejemplo e inspiración de como tenemos que ser en contra del Quimbo”.

En el mismo momento se realizaba el encuentro de la REDLAR, ASOQUIMBO y el Movimiento Ríos Vivos en Neiva y La Jagua, Huila llamado: “Encuentro Internacional sobre Modelo Extractivista Minero Energético y por la Defensa de los Territorios”. Hubo participación de la Campaña Stop Enel, (centrado en Italia), del Pueblo Maya Ixil impactado por la represa de Palo Viejo en Guatemala, y de Colombia con la participación de la  Asociación Nacional de Zonas de Reserva Campesinas (Anzorc) y la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca (ACIN). El encuentro  culminó con una marcha que se inició en  La Jagua y término con una concentración en el parque central de Garzón.

Un aspecto de la licencia ambiental que la empresa responsable por el Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo, Emgesa-Endesa-Enel, ha constantemente ignorado es el cuidado de los restos arqueológicos y patrimonio cultural de la zona de afectación.  En el municipio de El Agrado, a las orillas de la quebrada la Yaguilga, está la comunidad tranquila de San José de Belén. La capilla de San José de Belén ha sido  reconocida como patrimonio histórico y es la estructura más antigua del municipio ya que San José fue fundado antes que El Agrado.  Según la licencia ambiental la empresa está obligada a reubicar la comunidad en su integridad con la capilla en su nueva ubicación; Pero en lugar  de cumplir con este deber la empresa está intentando convencer a las personas de la comunidad (con sobornos en dinero) para no cumplir con reubicar a las personas y la capilla colectivamente.

El territorio que hoy en día está amenazado por el Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo es el territorio de grandes pueblos indígenas como los Tama (los mismos Payoguaje según unos), los Nasa, los llamados Andakí y los Yalcón. Todo el territorio está repleto de evidencias de la presencia de nuestros antepasados;  piedras de moler, vasijas de cerámicas, narigueras, y las tumbas (conocidos como Guacas) donde deberían seguir descansando.

Por medio de la licencia ambiental, Emgesa-Endesa-Enel y el Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH)  han  usado el Programa de Arqueología Preventiva como herramienta para robar estos artículos del territorio nombrándolos patrimonio nacional. La licencia también otorga todos los artículos y sus imágenes como  propiedad intelectual de la empresa. Si no fuera por la buena voluntad de unos arqueólogos, lxs habitantes de la región  no tendrian aceso a estos articulos, unos fechados entre uno a tres siglos antes de cristo. Según el ICANH la empresa está obligada a crear un museo con estos objetos en una de las comunidades en la zona de afectación; hasta el momento no se sabe dónde se va a ubicar ese museo, cuándo va a estar listo, quién lo va administrar y si la entrada se va cobrar a las personas descendientes de los Pueblos que tienen sus artículos en exposición.

A la vez que el Quimbo va avanzando, también lo hacen otros proyectos hidroeléctricos planeados para el Huila. Aunque actualmente en trámite, Emgesa-Endesa-Enel está esperando la aprobación por parte de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA) para iniciar el Proyecto Hidroeléctrico Oporapa. Sería una central hidroeléctrica de 280 MW, que afectaría los Municipios de Isnos, Saladoblanco, Oporapa, Tarqui, Elias y Pitalito, incluyendo el Resguardo Indígena Yanacona Rumiyaco. El Proyecto Hidroeléctrico Oporapa, como las otras represas proyectadas para la Cuenca Alta del río Magdalena que son Isnos, Guarapas, Chillurco, Oporapa, Pericongo, Paez, Aranzazu, La Plata y Paicol, conforman lo que es la estrategia del gobierno nacional para privatizar el río por medio del  "Plan Maestro de Aprovechamiento del Río Magdalena" que actualmente adelanta Cormagdalena en convenio con el Gobierno de China, la empresa estatal Hydrochina, con un  presupuesto de cooperación superior a los seis millones de dólares.

Desde hace más de un año en las veredas de La Escalereta, el Balseadero y San José de Belén, cuando Emgesa-Endesa-Enel compra un predio con una casaésta misma se encarga de demoler de manera inmediata la estructura sin mayor conciencia del impacto socio-psicológico en las personas que aún  están poblando estas comunidades. Además de estas comunidades están los predios que la empresa necesita comprar que no han logrado adquirir, alrededor de 150 predios, que según el director del Quimbo, Antonio Sarmiento, los propietarios: se “niegan a vender o piden un costo muy alto”.

En enero 2014, la mayoría de estos propietarios ya recibieron órdenes de expropiación por medio del Estado.  ASOQUIMBO con la Organización Jurídica Tierra Digna están actualmente trabajando con los propietarios y otros sectores cuyos derechos han sido desconocidos por la empresa y el Estado. Joaquín Ávila Ramos, uno de los hermanos que pertenece a una de las familias de la Jagua que recibieron orden de expropiación , contó que: “estas tierras nos han dado el sustento de vivir. Somos 8 hermanos y nuestra madre, cada uno independiente, y la empresa nos quiere arreglar a todos juntos con $17 millones de pesos a cada uno que no es el valor real  por las 16 hectáreas rodeadas por los ríos Magdalena y Suaza”.

A comienzos de febrero del 2014 un periodista de la región, Carlos Cardozo, documentó una tala extensiva de bosque seco tropical realizado por Emgesa-Endesa-Enel a las orillas de la vía nacional entre Garzón y Ríoloro. Como resultado de talar varias hectáreas de bosque los habitantes de la zona han visto animales como el tigrillo, venado,  zorro, coati, zarigüeya y una variedad de serpientes que han sido  asesinados en su intento de huir de la destrucción. Según Cardozo los habitantes de la región “nunca antes visto estos animales por este sector”.

Aunque la gerencia del Quimbo dice que la obra está un 55% terminado y usan este dato para distraer a las personas, todavía faltan muchos requisitos para que la empresa cumpla con la licencia ambiental. A lo largo de este camino, en defensa del territorio y ante el desplazamiento forzado por parte del Estado para mantener la  “confianza inversionista” de la empresa multinacional, la experiencia de las personas afectadas por El Quimbo es que al Estado se le tiene que obligar a cumplir con sus deberes hacia la población, y esto solo se logrará por vías de hecho. En los próximos meses seguirán distintos actos de acciones directas no violentas y también jurídicas exigiendo que el Estado obligue a la empresa a cumplir con sus deberes hacia la población afectada.  

El Colectivo de Diseño la Colmena: Contra Expediciones Antioquia & la 1a Gira de Mesoamérica Resiste en Colombia

CONTRA EXPEDICIONES ANTIOQUIA

Ojo de Venado

De nuestrxs amigxs del Colectivo K´astajinem en Totonicapán, Guatemala

Reconocimiento del bosque y los límites del municipio, por la organización Maya K’iche’ de los 48 cantones de Totonicapán.

Reacciones del pueblo de Totonicapán tras la represión brutal de las fuerzas armadas del Gobierno de Guatemala el 4 de octubre de 2012 en la cumbre de Alaska.

K’astajinem de Totonicapán organiza un día de manifestación cultural con la colaboración de: Marimba de Barraneche, Otto Mora, Na’ik Madera, Andamio Teatro Raro, Arteluz, Laboratorio Teatral de Artes Landívar, Colectivo Uch’, Kabawil, Balam Ajpu, Sobrevivencia, Grupo Sotz’il y Aj K’ijab, en respuesta a la represión militar contra la organización comunitaria de Totonicapán. 

Acto especial en el que las autoridades indígenas de Totonicapán que han cumplido con su servicio comunitario, trasladan el cargo las nuevas personas que realizaran su K’axk’ol (servicio) durante el siguiente año. 

Sombra de venado

OJO DE VENADO 

Polinizaciones launches ¡Mesoamérica Resiste! in the Colombian Amazon!!

After a fruitful month of pollinating, sharing stories, and exchanging experiences in Guatemala, the pollinator bees return to Colombia.

The bees of the Beehive Collective are buzzing around everywhere right now, to spread the word about printing and distributing our new graphic campaign: ¡Mesoamérica Resiste! We recently met and exceeded our fundraising goal on Kickstarter, and there are still 5 days to go! Please buzz on over to our Kickstarter page and share the video with friends! And if you can, chip in to support the project! Each honey drop of support helps us raise the necessary funds to print and distribute copies of Mesoamérica Resiste to communities who struggle daily against megaprojects and policies of extractivism in their territories - in this hemisphere, and around the world.

Back in Colombia, we had the opportunity to visit a territory near where we live in the Upper Magdalena for the first time, the Department of Caquetá. We were only there for a few days, but we are already planning a return trip. We saw how even though this region is most known for drug trafficking, aerial fumigations, violence and displacement, there are also inspiring stories of struggle and resistance from the communities. 

On this first visit we were able to share some storytellings of the Plan Colombia and Mesoamérica Resiste graphic campaigns in the University of Amazonia and the Education Institute Friends of Jean Piaget. Everyone was excited to see the graphic campaigns; folks actively participated in the storytelling and proposed different ideas for future collaborations.  

While visiting Caquetá we learned about some of the social and environmental problems caused by the oil companies. For example, the Canadian company Pacific Rubiales has violated the rights of many communities throughout Caquetá, and is also well known for their repression in departments such as Meta and Casanare.

Next year, we the bees of Polinizaciones are planning multiple tours to help distribute Mesoamérica Resiste and other graphic campaigns wherever we are able to, throughout Colombia, Ecuador and Venezuela. Part of this process will include returning to Caquetá, to be able to visit for more time and get to know, learn and share with the communities that struggle daily to remain in their territories, free and autonomous.

In the meanwhile, little by little, other bees will continue pollinating throughout all corners of the globe, wherever local communities invite and welcome us!

Polinizaciones lanza ¡Mesoamérica Resiste! en la Amazonía Colombiana!!

Después de un mes muy fructífero de polinizaciones e intercambio de experiencias en Guatemala, las abejitas polinizadoras regresamos a Colombia.

Actualmente todas las abejas de la Colmena estamos zumbando y caminando la palabra por todas partes, todo esto encaminado a la difusión de nuestra nueva campaña gráfica: ¡Mesoamérica Resiste! la cual apenas logramos recaudar los fondos para realizar la impresión de esta nueva propuesta gráfica del Colectivo. De todos modos, por favor, si puedes colaborar, cada gota de miel nos ayuda a reunir los recursos para poder imprimir y difundir ejemplares de Mesoamérica Resiste en todo el hemisferio y el mundo a las comunidades que diariamente luchan en contra los mega-proyectos y el extractivismo de sus territorios.



De regreso a Colombia se nos presentó la oportunidad de conocer por primera vez un territorio cercano a donde vivimos en el Alto Magdalena, el Departamento del Caquetá. Aunque solo estuvimos presentes unos días, nuestro regreso queda pendiente. Vimos que, aunque esta región es conocida en el país por el narcotráfico, las fumigaciones, la violencia y el desplazamiento, también hay historias inspiradoras de lucha y resistencia en las comunidades.

En esta primera visita pudimos realizar presentaciones de las obras de Mesoamérica Resiste y Plan Colombia en la Universidad de la Amazonía y en la Institución Educativa Amigos Jean Piaget. Todas las personas quedaron contentas con el trabajo nuestro y las muestras de las campañas gráficas, hubo buena participación y propuestas de realizar trabajo conjunto en el futuro.

Estando en el territorio supimos de las problemáticas sociales y ambientales causadas por las actividades de las empresas petroleras, como la canadiense Pacific Rubiales,  que han atropellado comunidades en tantas partes del Caquetá aunque se conoce más de sus hecho en otros lados como en el Meta y Casanare.

En el próximo año las abejas tenemos planeado realizar giras y distribuir Mesoamérica Resiste y las otras campañas gráficas de La Colmena por todas las partes de Colombia, ecuador y Venezuela donde llegamos. Parte de este proceso será regresar al Caquetá y con mayor tiempo y calma visitar, conocer, aprender y compartir con las comunidades que luchan diariamente por permanecer en los territorios, libres y autónomos.

Mientras tanto, poco a poco, estaremos polinizando y llegando a todos los rincones del mundo donde las comunidades lo permitan.