POLLINATING RIOS VIVOS TOUR (NORTH AMERICA) --- GIRA POLINIZANDO RÍOS VIVOS (NORTEAMÉRICA)

(abajo en español)

The Beehive Design Collective's Polinizaciones (Pollinations) and Ríos Vivos (Living Rivers)-Colombia Announce:

"Pollinating Ríos Vivos" -- Pacific Coast & Florida Peninsula Tour!!
October - December 2015

The Bees are back on tour with their giant, portable murals! Beehive collective´s graphics aim to draw-out the connections between colonial history and present day struggles against corporate globalization, violence, and racism. The Beehive creates anti-copyright graphics as tools for popular analysis, education, and organizing. Our presentations and workshops offer an accessible format for unpacking the ways in which resource extraction, militarization, and industrial development in the Western Hemisphere are all interconnected in the same 'big picture.'

Once again, this fall a visiting Bee from the Polinizaciones project in Abya Yala (South America), who is also a member of the Ríos Vivos Movement in Colombia, is heading out on tour to the Pacific Coast of Turtle Island (North America) and then onto the Florida pensinsula (southeast US). This collaborative tour will share stories from Ríos Vivos Colombia, the social movement of dam impacted communities that struggle for the defense of their territories and rivers, and for an energy model by and for the people, and also the work of Polinizaciones, a Beehive grassroots process that collaborates with communities impacted by resource extraction in the use of arts, culture, and communications as strategies for land defense in Colombia, Ecuador, and Venezuela.

Using Beehive graphics and other culture and communications work, Polinizaciones creates another way to learn, create, and understand our history in the context of globalization and free trade, militarization, the war on drugs, and the infrastructure and extraction projects integral to IIRSA-Project Mesoamérica. The Polinizaciones sharing session will highlight the Beehive's giant banners, accompanied by photographs, short films, personal experiences, and stories about the communities in resistance we have been weaving relationships of mutual aid with over the last eight years.

Throughout Abya Yala, Beehive graphics are being used by youth and community educators within Native, Afro descendent, rural, and urban poor communities as a medium for dialogue and raising consciousness around the current threats against these communities. The Ríos Vivos Movement in Colombia is just one process that has appropriated Beehive collective graphics as part of their movement.

Kicking off in early October 2015, the tour will cover the Pacific Coast territories today known as British Columbia (Canada) and Washington, Oregon and possibly California (USA), making stops at community spaces, universities, high schools, cultural centers, and other spaces interested in hosting a Pollinating Ríos Vivos. In December we will be in Florida, available to visit the same types of spaces.

The Pollinating Ríos Vivos Tour is also available and excited at the opportunity to be able to do presentations in Español.

BOOK THE BEES!

http://beehivecollective.org/tours-booking/bring-the-bees/

Please email both: polinizaciones@gmail.com & pollinators@beehivecollective.org

-------------------------------------------------------------------------------------------------

el Colectivo de Diseño la Colmena y el Movimiento Ríos Vivos-Colombia presenta la

Polinizando Ríos Vivos: Gira de la Costa Pacifica y la Península de Florida! 
octubre- diciembre 2015

La Abejas regresan con sus murales portátiles gigantes! Las Abejas ilustran las conexiones entre la historia colonial y las realidades actuales de las luchas contra la globalización neoliberal, la violencia y el racismo. La Colmena, crea obras gráficas sin derechos de autor que se usan como herramientas para promover el análisis, la educación y la organización popular. Las presentaciones y talleres están hechos en un formato accesible para poder entender mejor la extracción de los recursos naturales, la militarización y el desarrollo industrial en América, sus interconexiones y su vínculo con procesos mucho más grandes.

Nuevamente, este otoño una abeja del proyecto Polinizaciones en Abya Yala (Suramérica), que también es integrante del Movimiento Ríos Vivos Colombia, realizará una gira por la Costa Pacifica de Isla Tortuga (Norteamérica) y la Península de Florida (sureste estadounidense). Esta gira colaborativa va compartir historias del Movimiento Ríos Vivos, el movimiento social de las comunidades impactadas por represas en Colombia y que luchan por la defensa de sus territorios y ríos, y por un modelo energético de y para los, y también el trabajo de Polinizaciones, un proceso popular de la Colmena que colabora con comunidades impactadas por la extracción de recursos con el uso del arte, cultura y comunicación como estrategias por la defensa del Territorio.

 
Usando las obras de la Colmena además de otros medios culturales y comunicativos, Polinizaciones crea otras maneras de aprender, crear y también entender nuestras historias dentro de los contextos de la globalización y el libre comercio, la militarización y la Guerra en contra el narcotráfico, y los proyectos de infraestructura y de extracción de recursos naturales  al IIRSA- Proyecto Mesoamérica. Este compartir con Polinizaciones tendrá presenta los telones grandes de la Colmena, y también fotos, videos cortos, experiencias propias e historias de las comunidades en resistencia con quien hemos estado tejiendo relaciones de apoyo mutuo durante los últimos ocho años. 

Por toda Abya Yala, las obras gráficas de la Colmena están siendo utilizadas por jóvenes y docentes de comunidades indígenas, afro descendientes, campesinos y urbanos populares como un medio para crear dialogo y conciencia de las amenazas que enfrentan. El Movimiento Ríos Vivos Colombia es apenas un espacio donde se ha apropiado los gráficos de la Colmena como parte de su proceso.

Las Abejas toman vuelo al comienzo de octubre 2015 y la gira va recorrer los territorios hoy en día conocidos como British Columbia (Canadá) y los estados de Washington, Oregón y posiblemente California (EE.UU.), realizando visitas a espacios comunitarios, universidades, colegios, centros culturales y otros sitios interesados en recibir a las abejas para compartir el proceso de Polinizaciones. En el mes de diciembre estaremos en Florida interesados en compartir en los mismos tipos de espacios.

La gira Polinizando Ríos Vivos también esta disponible para realizar presentaciones en lengua castellana (español).

¡INVITA A LAS ABEJAS!
http://beehivecollective.org/es/giras-y-reservaciones/trae-a-las-abejas/
Por favor escribe a los dos correos: polinizaciones@gmail.com & pollinators@beehivecollective.org