domingo, enero 08, 2012

ASOQUIMBO COMUNICADO: Regional Movement for the Defense of the Territory

Paso del Colegio Bridge, Gigante

January 8, 2012

On January 5th in the Capitol Building of the Department of Huila in the City of Neiva, Colombia, a debate was held regarding the economic, social, environmental, cultural and transportation problems that have been generated in Central and Western Huila as well as the Northeast of Cauca. These problems have been caused by the construction of the Quimbo Hydroelectric Project, the authorizing of an environmental license for Emerald Energy Petroleum Company and the destruction of the Paso del Colegio Bridge.

During the event different people spoke representing sectors such as the affected communities, local mayors, politicians and parliamentarians from Huila and delegates from the Ministry of Environment and Sustainable Development. Without a doubt the arguments with a foundation in technical and scientific research presented by the affected communities denouncing the deep irregularities in the process of the dam were decisive so that the Governor Dr. Cielo Gonzalez Villa, cooperated and signed on to a solicitation for an Environmental Public Audience regarding the Quimbo Hydroelectric Project with an attached declaration demanding that all construction be suspended immediately. This solicitation was drafted and signed on January 3 by the Association of Affected by the Quimbo Hydroelectric Project – ASOQUIMBO, by legal representative, Elsa Ardila; the Organization Com-Unidad, by the legal representative, Yamile Johanna Peña Poveda; the Cultural and Environmentalist Association of the South- ACAS, by the legal representative, Carlos Ernesto Gomez Sanchez and other signees affected by the construction of the Quimbo Dam. This solicitation for a public audience and immediate suspension of the environmental licenses is in conformity with Decree 330 of the year 2007 and other legislation including the Numeral 11 of Article 189 of the Republic of Colombia´s Political Constitution and Articles 1°, Numeral 12 and 72 of the Law 99 of the year 1993.

The delegates of the Ministry of Environment made a commitment with the departmental government and the communities to review the prior solicitation and to give a response no later than Friday, January 6, 2012, a commitment that was not kept. For this reason, the Regional Movement for the Defense of the Territory not only ratified the decision but collaborated with the Departmental Government for an Environmental Public Assembly but also has been in a regional peaceful strike that has been active since January 3rd. The strike is being led by the affected communities in a determined and lucid manner amidst being in an environment of disinformation and threatened with the efforts of corrupt politicians to delegitimize the action of civil resistance and attempt to break the spirit of the participants.

The Regional movement for the Defense of the Territory ratified the solicitation for the Comptroller’s Office to quicken the “preliminary investigation” of the Ministry of Environmental and Territorial Development, the Regional Autonomous Corporation –CAM and INVIAS – Institute for Highway opened by Case Number 015 of the year 2011 and 6-068-11 of the year 2011.

As consequence of the breaking of the commitment agreed upon by the Government, a general assembly of urgent nattura is being convoked all the affected communities for Monday, January 9th at 3pm in the Paso del Colegio Bridge with the purpose to evaluate and reflect on the development of the peaceful resistance. All Human Rights Organizations are invited to accompany the process of resistance at the Paso del Colegio Bridge.

Regional Movement for the Defense of the Territory

ASOQUIMBO

Movimiento Colombiano por la Defensa de los Territorios Afectados RIOS VIVOS

Communities of Puerto Seco

Loggers Association

Community of la Jagua

Community of la Cañada

Fishermen Association of El Hobo

Commuity of la Honda

Community of Majo

Community of Jagualito

Comunity Action Junto of Matambo

Municipalities of the Macizo Colombiano connected to ASOMAC

Community of la Plata

Intersectional Association of Gigante, Garzón Paramo of Miraflores

Movimiento Ríos Vivos

Community of Garzón

Community Council of Cultura for Municipality of Gigante

Ficherman Association of la Jagua

Association of Cofee Growers

Association of Tobacco Growers of Garzón ASOTAGAR

Union of Transporters of la Plata Huila

Day Laborers of la Jagua

Community of Zuluaga

Corporación Com-Unidad

Corporación Casa de la Memoria

Cultural and Environmentalist Association of the South -ACAS

National Student Roundatable Huila

Regional Indigenous Council of Huila CRIHU

For more information please contact…

Profesor Miller A. Dussan teléfono 316 755 54 27

Elsa Ardila Muñoz teléfono 313 465 61 46

Padre Samuel Pineda teléfono 320 451 75 98

Armando Acuña teléfono 320 499 31 45

COMUNICADO ASOQUIMBO, MOVIMIENTO REGIONAL POR LA DEFENSA DEL TERRITORIO

Puente Paso del Colegio, Gigante, enero 8 de 2012

El 5 de Enero se realizó en la Gobernación del Huila un debate sobre la problemática económica, social, ambiental, cultural y vial generada en el centro y occidente del departamento del Huila y el nororiente del Cauca, por la construcción de obras del proyecto Hidroeléctrico El Quimbo, la autorización de licencia ambiental a la Emerald Energy y la destrucción del puente del Paso del Colegio.

Durante el evento intervinieron las comunidades afectadas, alcaldes municipales, diputados del Huila, parlamentarios, el gobierno departamental y delegados del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible. Sin lugar a dudas, las argumentaciones fundamentadas técnica y científicamente por parte de las comunidades afectadas y sus denuncias sobre las graves irregularidades del proceso fueron decisivas para que la gobernadora Doctora CIELO GONZALEZ VILLA decidiera coadyuvar la solicitud de Audiencia Pública Ambiental sobre el Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo con la declaratoria de suspensión inmediata de todas las obras del mismo, formulada el 3 de enero por la Asociación de Afectados por el Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo- ASOQUIMBO- NIT: 900308358-1 cuyo representante legal es ELSA ARDILA MUÑOZ; la Corporación COM-UNIDAD. Comunicación para el Desarrollo Social. NIT 900129279-8 cuyo representante legal es YAMILE JOHANNA PEÑA POVEDA; la Asociación Cultural y Ambientalista del Sur -ACAS- NIT 813002815-4 cuyo representante legal es CARLOS ERNESTO GÓMEZ SÁNCHEZ y los firmantes, afectados por la construcción de Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo, de conformidad con lo establecido en el Decreto 330 de 2007, y demás normas concordantes, entre ellas el numeral 11 del artículo 189 de la Constitución Política y los artículos 1°, numeral 12 y 72 de la Ley 99 de 1993.

Los delegados del Ministerio de Ambiente se comprometieron con el gobierno departamental y las comunidades a estudiar la anterior solicitud y dar respuesta a más tardar el día viernes 6 de Enero del 2012, compromiso que hasta la fecha se ha incumplido. Razón por la cual el Movimiento Regional por la Defensa del Territorio no solo ratifica la decisión coadyuvada por la gobernación de Audiencia Pública Ambiental, sino el Paro Regional que se viene cumpliendo pacíficamente desde el 3 de los corrientes de manera decidida y lúcida por las comunidades afectadas a pesar de la desinformación y maniobras realizadas por politiqueros corruptos por deslegitimar la acción de resistencia civil y quebrar el ánimo de los participantes organizados.

El Movimiento Regional por la Defensa del Territorio ratifica la solicitud de intervención de la Contraloría General para que agilice las “indagatorias preliminares” contra el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Territorial, la Corporación Autónoma Regional CAM y el INVIAS abiertas mediante los Autos No. 015 de 2011 y 6-068-11 de 2011.

Como consecuencia del incumplimiento del Gobierno al compromiso adquirido se convoca, con carácter urgente, a las comunidades a una Asamblea General el día lunes 9 de Enero a las 3 p.m. en el puente del Paso del Colegio con el propósito de evaluar el desarrollo de la resistencia pacífica. Se invita a todas las organizaciones de Derechos Humanos para que acompañen el proceso de resistencia en el lugar del Puente del Paso del Colegio.


Movimiento Regional por la Defensa del Territorio


ASOQUIMBO

Movimiento Colombiano por la Defensa de los Terriotorios Afectados RIOS VIVOS

Comunidades de Puerto Seco

Asociación de Aserradores

Comunidad de la Jagua

Comunidad de la Cañada

Asociación de Pescadores de El Hobo

Comunidad de la Honda

Comunidad del Majo

Comunidad de Jagualito

Junta de Acción Comunal de Matambo

Municipios del Macizo Colombiano adscritos a ASOMAC

Comunidad de la Plata

Asociación Intersectorial de Gigante, Garzón Paramo de Miraflores

Movimiento Ríos Vivos

Comunidad de Garzón

Comunidad de Consejo Municipal de Cultura de Gigante

Asociación de Pescadores de la Jagua

Asociación de Cafeteros

Asociación de Tabacaleros de Garzón ASOTAGAR

Gremio de transportadores de la Plata Huila

Jornaleros de la Jagua

Comunidad de Zuluaga

Corporación Com-Unidad

Corporación Casa de la Memoria

Asociación Cultural y Ambientalista del Sur-ACAS

Mesa Amplia Nacional Estudiantil Huila

Consejo Regional Indígena del Huila CRIHU


Para cualquier información dirigirse

Profesor Miller A. Dussan teléfono 316 755 54 27

Elsa Ardila Muñoz teléfono 313 465 61 46

Padre Samuel Pineda teléfono 320 451 75 98

Armando Acuña teléfono 320 499 31 45

Fotos desde el segundo hasta el quinto día - Fotos from the second to fith days





Prof Miller Dussan Leyendo la Carta de la Investigación Preliminar de Contraloría de Estado sobre la Represa Hidroeléctrica el Quimbo




un trabajador de seguridad anónimo de la represa hidroeléctrica el quimbo admite las violaciones a los derechos de los trabajadores durante el paro por la defensa del territorio. .


Tejiendo Nuevas Resistencias


Día 6 el Paro por la Defensa del Territorio en el Huila Continua - Day 6: The Strike for the Defense of the Territory continues in Huila


Aunque los medios dicen que el paro ya termino o que el paro es solo por el puente del Paso del Colegio, el paro continua y continuara hasta que se acuerda audiencias publicas y la suspensión inmediatas de la licencias ambientales del Quimbo y la Emerald Energy.



Even though the media says that the strike has ended or that the strike was only for the Paso del Colegio Bridge, the strike continues and will continue until public assemblies are granted and the environmental licenses are revoked immediately for both the Quimbo Dam and Emerald Energy.
Fotos del primer día del Paro


Fotos are from the First day of the Strike


ComUnidad: Paro Por la Defensa del Territorio






jueves, enero 05, 2012

Regional Strike in Huila, Colombia – Second Day of the Mobilization

The year 2012 in South Colombia initiated with the mobilization of the communities affected by the Quimbo Hydroelectric Dam, the six month old destruction of the Paso del Colegio Bridge as well as the Yaguará-Iquira-Tesalia, la Plata-Leticia and the la Plata-Garzón highways that have cut off southwest Huila and Eastern Cauca from the city of Neiva and the issuing of the environmental license for nine oil wells that will gravely affect the Páramo of Miraflores putting at risk the hydrological resources of that region.

These three issues have as a common element that forced displacement of hundreds of peasant families from their lands. These peasant families sustain the food security and sovereignty of the region and the country.

These are the reasons that the Association of Communities affected by el Quimbo- ASOQUIMBO and the Civic Committee of La Plata convened a peaceful mobilization that as of today has closed its second day of resistance. On the first day the Roundtable for the Protection of Human Rights was formed with the participation of the Vice President of the Senate and the President of the Senate´s Commission of Human Rights Mr. Alexander López, the President of the Commission of Human Rights of the House of Representatives Ms. Consuelo Gonzalez de Perdomo, the Permanent Committee for the Defense of Human Rights in Huila, the Organization House of Memory (Corporación Casa de la Memoria), Movement of Live Rivers (Movimiento Ríos Vivos), Organization Comune-unity (Corporación Com-Unidad), ASOQUIMBO and the organization Planeta Paz. At the end of this convening the strike received communication from the Comptroller’s Office of the Nation that a formal investigation has been opened against the Ministry of Environment and Sustainable Development, the Office of Environmental Licenses and the Autonomous Corporation for the Upper Magdalena- CAM, for the violations that have happened since before the issuing and the subsequent modifications of the Environmental License for the Quimbo Project. It has been demonstrated that there has been technical inconsistency to not present the Environmental Diagnosis of Alternatives offered by the corporation EMGESA, the responsibility of this corporation in the destruction of the Paso del Colegio Bridge, as well as the lack of legitimate studies regarding the seismic activity of the region.

On the second day the communities from diverse regions of Huila continue to wait for the arrival of the Civic Authorities to initiate a process of dialogue regarding the immediate reconstruction of the Paso del Colegio Bridge, the total suspension of the construction of the Quimbo Dam, the suspension of the Exploration License issued by the Ministry of Environment to the petroleum corporation Emerald Energy for oil extraction in an ecologically sensitive region such as Miraflores, and the reparations and compensation to all the inhabitants from South Huila that have been impacted by this destruction. Today construction of the Quimbo Dam was completely paralyzed and it is demanded that the government should support this suspension until the investigation of who is responsible is finalized by the Comptroller’s Office

On the third day up to 30 representatives from different sectors in the mobilization met with representatives from the regional government, from the Ministry of Environment and INVIAS (the national transportation department) in the regional capitol building of Neiva, Huila exposing all violations lived by the communities. Regardless, the strike remains strong.

It is for these reasons the organizations present in the mobilization have agreed to strengthen the regional movement for the defense of the territory due to the fact that the development model being imposed is an offensive to the vision and concept of good life (buen vivir) of the peasants and indigenous peoples of the region. Those in the strike make a call to all the organizations and communities of Huila, the country and the world to join in solidarity with the Regional Strike for the Defense of the Territory.

Waters for life, not for death

¡Our territory is not for sale, it is to be loved and defended!

Communities of Puerto Seco, Association of Loggers, Community of La Jagua, Community of La Cañada, Association of Fishermen of Hobo, Community of La Honda, Community of Guajo, Community of Jagualito, Community Council of Matambo, Association for the Macizo Colombiano- ASOMAC, Community of La Plata, Intersectional Association of Gigante & Garzón -Paramo of Miraflores, Movement of Live Rivers (Movimiento Ríos Vivos), Community of Garzón, Community and Municipal Council of Culture of Gigante, Association of Fishermen of La Jagua, Association of Coffee Growers, Association of Tobacco Growers of Garzón -ASOTAGAR, Transporters of la Plata Huila, Day laborers of la Jagua, ASOQUIMBO, Community of Zuluaga, Organization House of Memory (Corporación Casa de la Memoria), Cultural and Environmental Association of the South – ACAS, National Roundtable of Students- Huila (Mesa Amplia Nacional Estudiantil-Huila) and the Regional Indigenous Council of Huila (Consejo Regional Indígena del Huila).

Paro Regional en el Huila Segundo Día de Movilización

En el 2012 en el sur de Colombia inició con la gran movilización de las poblaciones afectadas por la represa el Quimbo, la destrucción de hace más de seis meses del puente del Paso del Colegio y las vías Yaguará y Tesalia, La Plata-Leticia, La Plata-Garzón que mantienen incomunicado al suroccidente del Huila y el Oriente Caucano con Neiva y la expedición inconsulta de la licencia ambiental de nueve pozos petroleros que afectaran gravemente el Paramo de Miraflores y con ello el agua potable de la zona.


Estas tres situaciones tienen el elemento común de despojar de sus tierras a cientos de familias campesinas que sostienen la seguridad alimentaria de la región y el país.


Es por esta razón que la Asociación de comunidades afectadas por el Quimbo ASOQUIMBO y el Comité Cívico del Municipio de la Plata, convocaron a una gran movilización pacífica que hoy ha cumplido su tercer día de resistencia. En el primer día sesionó la Mesa de Protección de DDHH, con la participación de Vicepresidente del Senado y presidente de la comisión de DDHH Alexander López, la presidenta de la comisión de DDHH de la cámara de representantes Consuelo González de Perdomo, el Comité permanente por la defensa de los DDHH del Huila, Corporación Casa de la Memoria, Movimiento Ríos Vivos, Corporación Com-Unidad, Asociación Cultural y Ambientalista del Sur-ACAS, ASOQUIMBO, Planeta Paz. Al final de esta sesión se recibió comunicación de la Contraloría General de la Nación donde se notificó la apertura de investigación al Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible, a la Dirección de Licencias Ambientales y a la CAM, por los vicios en que se ha incurrido ante la expedición y modificaciones de la licencia ambiental del proyecto el Quimbo donde se señala la inconsistencia técnica para no presentar diagnostico ambiental de alternativas por parte de Emgesa, la responsabilidad de esta misma empresa por la destrucción del puente del Paso del Colegio, así como la carencia de estudios rigurosos de sismisidad en la zona.


Durante el segundo día las comunidades de diferentes regiones del Huila siguen esperando la presencia de la autoridad civil para entablar un proceso de concertación frente al inicio de obras de reconstrucción del puente del Paso del Colegio, la suspensión total de obras de la represa del Quimbo, la derogación de la licencia de explotación otorgada por el ministerio del Ambiente a la Emerald Energy para explotar petróleo de la sensible área de Miraflores, así como la reparación y compensación de daños causados a todos los habitantes del sur del Huila. Durante este día se logró la paralización total de las obras de la represa el Quimbo y el gobierno debe respaldar esta suspensión hasta tanto se finalice la investigación de responsabilidades por parte de la Contraloría General de la Nación.


Durante el tercer día se prevé el encuentro entre alrededor de 30 representantes de la movilización con el gobierno departamental, representantes de Ministerio del Medio Ambiente e INVIAS en la gobernación del Huila en Neiva. Pese a esto aún se mantiene el paro regional.


De esta manera las organizaciones presentes en la movilización acordaron fortalecer el MOVIMIENTO REGIONAL POR LA DEFENSA DEL TERRITORIO en virtud, de que el modelo desarrollista que se les intenta imponer, es opuesto a la visión del buen vivir de campesinos e indígenas de la región. De la misma manera hacen un llamado a todas las organizaciones y comunidades del Huila y de la Nación y del mundo a unirse y solidarizarse con el paro regional por la defensa del territorio


AGUAS PARA LA VIDA Y NO PARA


NUESTRO TERRITORIO NO SE VENDE, SE AMA Y SE DEFIENDE


Firman


Comunidades de Puerto Seco

Asociación de Aserradores

Comunidad de la Jagua

Comunidad de las Cañada

Asociación de Pescadores de El Hobo

Comunidad de la Honda

Comunidad del Majo

Comunidad de Jagualito

Junta de Acción Comunal de Matambo

Municipios del Macizo Colombiano adscritos a ASOMAC

Comunidad de la Plata

Asociación Intersectorial de Gigante, Garzón Paramo de Miraflores

Movimiento Ríos Vivos

Comunidad de Garzón

Comunidad de Consejo Municipal de Cultura de Gigante

Asociación de Pescadores de la Jagua

Asociación de Cafeteros

Asociación de Tabacaleros de Garzón ASOTAGAR

Gremio de transportadores de la Plata Huila

Jornaleros de la Jagua

Comunidad de Zuluaga

ASOQUIMBO

Corporación Com-Unidad

Corporación Casa de la Memoria

Asociación Cultural y Ambientalista del Sur-ACAS

Mesa Amplia Nacional Estudiantil Huila

Consejo Regional Indígena del Huila CRIHU